Бар қумош пуч ҳастӣ то ба кӣ васвос ҳо

بر قماش پوچ هستی تا به‌کی وسواس‌ها

Пунба ҳо хоҳад дамид охири азин карбос ҳо

پنبه‌ها خواهد دمید آخر ازین کرباس‌ها

Шишаи соъати хабари зи соз фурсат ме диҳад

شیشهٔ ساعت خبر از ساز فرصت می‌دهد

Худсарон ғофил мабошед аз садои тос ҳо

خودسران غافل مباشید از صدای طاس‌ها

Ибрати онҷо каз мукофот амал гирад айёр

عبرت آنجا کز مکافات عمل گیرد عیار

Нохунӣ доранд дар ҷанги дрўдни дос ҳо

ناخنی دارند در جنگ درودن داس‌ها

Аҳли дунёро ба наҳзати гоҳи озодӣ чаҳ кор

اهل دنیا را به نهضت‌گاه آزادی چه‌کار

Дар мзобл фориғанд аз буии гули кнос ҳо

در مزابل فارغند از بوی گل کناس‌ها

Олимӣ болидааст аз дастгоҳи худсарӣ

عالمی بالیده است از دستگاه خودسری

Нштрӣ мехоҳад ин ҷамъияти омос ҳо

نشتری می‌خواهد این جمعیت آماس‌ها

То буд мумкин ба вазъи халқ бояд сохтан

تا بود ممکن به وضع خلق باید ساختن

Одамият пеш натавон барад бо нснос ҳо

آدمیت پیش نتوان برد با نسناس‌ها

Ҳайрати дидор бо дунё ва ъқбо шуд тараф

حیرت دیدار با دنیا و عقبا شد طرف

Буии умедӣ гуворо кард чандини ёс ҳо

بوی امیدی گوارا کرد چندین یاس‌ها

Бенавое чун ба сомони ҷунун пӯшида нест

بی‌نوایی چون به سامان جنون پوشیده نیست

Субҳ хандад бар гиребони чокии ифлос ҳо

صبح خندد بر گریبان‌چاکی افلاس‌ها

Шарм медорад дуруштӣ аз мулоими тинатон

شرم می‌دارد درشتی از ملایم‌طینتان

Ғолиби афтодаи сети бедили сурб бар алмос ҳо

غالب افتاده‌ست بیدل سرب بر الماس‌ها

Хониш
ғзл шморҳ 290 — ъндлӣб