Бедимоғӣ бо нишот аз бас ки дорад ҷанг ҳо

بی‌دماغی با نشاط از بس که دارد جنگ‌ها

Бодаи гардондаи сет бар рӯй ҳарифони ранг ҳо

باده گردانده‌ست بر روی حریفان رنگ‌ها

Ғофиланд арбоби ҷоҳ аз пастии иқболи хеш

غافلند ارباب جاه از پستی اقبال خویش

Зер по бӯда сети сдророиии авранг ҳо

زیر پا بوده‌ست صدرآرایی اورنگ‌ها

Водӣ ишқаст ӣнҷои манзил дигар куҷост

وادی عشق است اینجا منزل دیگر کجاست

Ҷузи нафас дар обилаи дуздӣдани фарсанг ҳо

جز نفس در آبله دزدیدن فرسنگ‌ها

Бениёзӣ аз тамизи куфру дайни озод буд

بی‌نیازی از تمیز کفر و دین آزاد بود

Аз куҷо ҷӯшед ёрб ихтироъи нанг ҳо

از کجا جوشید یارب اختراع ننگ‌ها

Зоҳидӣ , аз шонаи поси риш бояд доштан !

زاهدان‌، از شانه پاس ریش باید داشتن‌!

Доءи сълб бепаёмӣ нест зини сари чанг ҳо

داء ثعلب بی‌پیامی نیست زین سر چنگ‌ها

То нафаси боқии сет бояд бо кудурати сохтан

تا نفس باقی‌ست باید با کدورت ساختن

Дар камӣни оинаи обии сети вақфи занг ҳо

در کمین آینه آبی‌ست وقف زنگ‌ها

Чарбу нармӣ ҳарчӣ бошад муғтанам бояд шимурд

چرب و نرمی هرچه باشد مغتنم باید شمرد

Обу равған чун пар товус дорад ранг ҳо

آب و روغن چون پر طاووس دارد رنگ‌ها

Ҳарчӣ аз таҳқиқ хуоне бишинав ва хомӯш бош

هرچه از تحقیق خوانی بشنو و خاموش باش

Сози мо беруни тор афкандааст оҳанг ҳо

ساز ما بیرون تار افکنده است آهنگ‌ها

Охири ин кҳсори як ойӣна дил хоҳад шудан

آخر این کهسار یک آیینه دل خواهد شدن

Шишаи афтодаи сет дар фикри шикасти санг ҳо

شیشه افتاده‌ست در فکر شکست سنگ‌ها

Бедили асбоби тараби танбеҳи огоҳии сет , лек

بیدل اسباب طرب تنبیه آگاهی‌ست‌، لیک

Анҷумани пар ғофиласт аз гӯшмоли чанг ҳо

انجمن پر غافل است از گوشمال چنگ‌ها