Хоҷа мумкин нест забти умру ҳифзи мол ҳо
خواجه ممکن نیست ضبط عمر و حفظ مالها
Ҷода бисёр дорад об дар ғарбол ҳо
جادهٔ بسیار دارد آب در غربالها
Гар ҳамин кӯс ва дуҳул бошад камоли кару фар
گر همین کوس و دهل باشد کمال کر و فر
Ғайри расвоӣ чаҳ дорад даъвии иқбол ҳо
غیر رسوایی چه دارد دعوی اقبالها
Содагии муфти нишоти ингори коинҷои ҳасани ҳам
سادگی مفت نشاط انگار کاینجا حسن هم
Ҷома нилӣ мекунад аз дасти хату хол ҳо
جامه نیلی میکند از دست خط و خالها
Печу тоб хушк дорад дар камӣни моу миннат
پیچ و تاب خشک دارد در کمین ما و منت
Бар срири хомаи тории бастаи гир аз на?ил ҳо
بر صریر خامه تاری بسته گیر از نالها
Кӯшиши афлок аз мӯии сипедат равшан аст
کوشش افلاک از موی سپیدت روشن است
Тоби даҳ навмидӣ аз ришидни ин зол ҳо
تاب ده نومیدی از ریشیدن این زالها
Шуъла ҳастӣ молшгар ҳамин хокистараст
شعلهٔ هستی مآلش گر همین خاکسترست
Рафта май пиндори пеш аз корвони дунбол ҳо
رفته میپندار پیش از کاروان دنبالها
Зери чархи осори кулуфти нокуҷои хоҳии шимурд
زیر چرخ آثار کلفت ناکجا خواهی شمرد
Шишаи соъат параст зи гирди моҳу сол ҳо
شیشهٔ ساعت پر است ز گرد ماه و سالها
Шикваи ?ут аз ҳарки бошад ба ки дар дил хӯн шавад
شکوهات از هرکه باشد به که در دل خون شود
Шарм кун зон лаб ки гардад маҳзари тбхол ҳо
شرم کن زان لب که گردد محضر تبخالها
Арзи дайн ҳақ мабар дар пеши мағрурони ҷоҳ
عرض دین حق مبر در پیش مغروران جاه
Саъии Меҳдӣ барнаме ояд ба ин даҷол ҳо
سعی مهدی برنمیآید به این دجالها
Халқро завқи таъаллуқи тавъам товус кард
خلق را ذوق تعلق توأم طاووس کرد
Ранг ҳам афтод парвозаш ба қайди бол ҳо
رنگ هم افتاد پروازش به قید بالها
Май фурушади ҳаркасии моро ба нархи ибратӣ
میفروشد هرکسی ما را به نرخ عبرتی
Ҷинси мо умрии сети фарёдии сет аз даллол ҳо
جنس ما عمریست فریادیست از دلالها
Ҳайрат ойӣнаам бедили тамошо кардании сет
حیرت آیینهام بیدل تماشا کردنیست
Ноз сайқал дорам аз помолии тимсол ҳо
ناز صیقل دارم از پامالی تمثالها