Ин анҷуман ишқаст тӯфонгари сомон ҳо
این انجمن عشق است توفانگر سامانها
Як Лайлӣу чандини ҳӣ , як Юсуфу канъон ҳо
یک لیلی و چندین حی، یک یوسف و کنعانها
Номӯси вафои зин беш бардоштан осон нест
ناموس وفا زین بیش برداشتن آسان نیست
Бар ранг ман афканданд хубони гули паймон ҳо
بر رنگ من افکندند خوبان گل پیمانها
Ин дидаи фиребиҳо аз ғайр чаҳ имкон аст
این دیدهفریبیها از غیر چه امکان است
Буии ту ҷнўнкораст дар ранги гулистон ҳо
بوی تو جنونکار است در رنگ گلستانها
Хондем румузи даҳр аз тобу таби анҷум
خواندیم رموز دهر از تاب و تب انجم
Хат нест дарин мактуби ҷузи шухии унвон ҳо
خط نیست درین مکتوب جز شوخی عنوانها
Ваҳшати зи муҳӣти ишқи осор раҳоӣ нест
وحشت ز محیط عشق آثار رهایی نیست
Амвоҷ ба занҷиранд аз чидани домон ҳо
امواج به زنجیرند از چیدن دامانها
Дар анҷумани тавфиқи пар беасар афтодем
در انجمن توفیق پر بیاثر افتادیم
Тар рафт сиришки охир аз хушкии мижгон ҳо
تر رفت سرشک آخر از خشکی مژگانها
Перии ҳавас дунё нагузошт ба табъи мо
پیری هوس دنیا نگذاشت به طبع ما
Охи дил аз ин лаззот кунадем ба дандон ҳо
آخ دل از این لذات کندیم به دندانها
То дил ба гиреҳ бастем бо ҳирс напайвастем
تا دل به گره بستیم با حرص نپیوستیم
Ҷамъияти гавҳари рехти оби рухи тӯфон ҳо
جمعیّت گوهر ریخت آب رخ توفانها
Номаҳрамии хешати сад раҳ озодӣаст
نامحرمی خویشت سد ره آزادیست
Чашмӣ бигушо башикан қуфл дар зиндон ҳо
چشمی بگشا بشکن قفل در زندانها
Мутриби нафасӣ сар дод , барқам ба ҷигар афтод
مطرب نفسی سر داد، برقم به جگر افتاد
Неи ин чаҳ қиёмат зад оташ ба Нитсаатон ҳо
نی این چه قیامت زد آتش به نیستانها
Бедил ба чаҳ ҷамъият чун шамъи биболади кас
بیدل به چه جمعیت چون شمع ببالد کس
Срткмаҳи буруни афканд аз банди гиребон ҳо
سرتکمه برون افکند از بند گریبانها