Зиҳӣ чун гул ба ёд чидан аз шавқи ту домон ҳо
زهی چون گل به یاد چیدن از شوق تو دامانها
Чу субҳи овораи чоки таманнояти гиребон ҳо
چو صبح آوارهٔ چاک تمنایت گریبانها
зи маҳфили рафтагон дар хок ҳам доранд сомон ҳо
ز محفل رفتگان در خاک هم دارند سامانها
Машав ғофили зи мўсиқори хомӯшии Нитсаатон ҳо
مشو غافل ز موسیقار خاموشی نیستانها
зи чашмам чун нигаҳ бигузаштӣ ва аз захми маҳрӯмӣ
ز چشمم چون نگه بگذشتی و از زخم محرومی
Ҷудоӣ монад чун хамёза дар оғӯши мижгон ҳо
جدایی ماند چون خمیازه در آغوش مژگانها
Дар он маҳфил ки расвоӣ диҳад коми дили ошиқ
در آن محفل که رسوایی دهد کام دل عاشق
Чу гули домон мақсад ҷӯшад аз чоки гиребон ҳо
چو گل دامان مقصد جوشد از چاک گریبانها
Ба фикри тозаи гӯйонгар хаёлам партав андозад
به فکر تازهگویان گر خیالم پرتو اندازد
Пар товус гардад ҷадвали авроқи девон ҳо
پر طاووس گردد جدول اوراق دیوانها
Дар он водӣ ки гирди ваҳшатам бар хеш ме болад
در آن وادی که گرد وحشتم بر خویش میبالد
Ром ҳар зарра гирад дар бағали чандини биёбон ҳо
رم هر ذره گیرد در بغل چندین بیابانها
Ба авҷи ҳамтеми афзуди пастиҳои аҷзи охир
به اوج همتم افزود پستیهای عجز آخر
Ки дар хӯрд шикасти худ буд миъроҷи домон ҳо
که در خورد شکست خود بود معراج دامانها
Чаҳ шудгар танг шуд бар бсмлм ҷўлонгаҳ ҳастӣ
چه شد گر تنگ شد بر بسملم جولانگه هستی
Дар оғӯши писар вомонда дорам тарҳи майдон ҳо
در آغوش پسر وامانده دارم طرح میدانها
Ба чандини ҳасрат аз вазъ хамӯш дил неам эмин
به چندین حسرت از وضع خموش دل نیام ایمن
Ки ин як қатраи хӯн дар худ Фрўбрдаҳи сети тӯфон ҳо
که این یک قطره خون در خود فروبردهست توفانها
Чунин каз шавқи найранги хаёлат май рӯм аз худ
چنین کز شوق نیرنگ خیالت میروم از خود
Тавон кардани зи ранг рафтаам тарҳи гулистон ҳо
توان کردن ز رنگ رفتهام طرح گلستانها
Дили ворастаа бо куну макон улфат набаст охир
دل وارسته با کون و مکان الفت نبست آخر
Нишаст ин мисра аз барҷастагии беруни девон ҳо
نشست این مصرع از برجستگی بیرون دیوانها
Ба рӯй чеҳра бематлабигар чашм бигушое
به روی چهرهٔ بیمطلبی گر چشم بگشایی
Ду олам аз раҳи назораи бирезад чу мижгон ҳо
دو عالم از ره نظاره بریزد چو مژگانها
зи ишқи шуъла ху бархест дӯд аз хирмани имкон
ز عشق شعلهخو برخاست دود از خرمن امکان
Таби ин шери оташи рехти бедил дар Нитсаатон ҳо
تب این شیر آتش ریخت بیدل در نیستانها