Осӯдагони гӯшаи домони бӯрё
آسودگان گوشهٔ دامان بوریا
Махмал харидаанд зи дукони бӯрё
مخمل خریدهاند ز دکان بوریا
Бебок по манеҳ ба адабгоҳи аҳли фақр
بیباک پا منه به ادبگاه اهل فقر
Хобидааст шери Нитсаатон бӯрё
خوابیده است شیر نیستان بوریا
Буии гули адаби з димоғам наме равад
بویگل ادب ز دماغم نمیرود
Ғалтидаам ду рӯз ба домони бӯрё
غلتیدهام دو روز به دامان بوریا
Аз олами тасаллии хоками ишораи ист
از عالم تسلی خاکم اشارهایست
Ғофил неам зи чашмаки пинҳони бӯрё
غافل نیام ز چشمک پنهان بوریا
Сад хома башиканӣ ки ба машқи адаби рисӣ
صد خامه بشکنیکه به مشق ادب رسی
Хатҳост дрктоби дабистони бӯрё
خطهاست درکتاب دبستان بوریا
Бехобӣ ки заҳмати паҳлавӣ кас мабод
بیخوابی که زحمت پهلویکس مباد
Бархестааст аз сафи мижгони бӯрё
برخاسته است از صف مژگان بوریا
Зини ҷода инҳироф надорад фитодагӣ
زین جاده انحراف ندارد فتادگی
Мстр задааст сафҳаи майдони бӯрё
مسطر زده است صفحهٔ میدان بوریا
Фақрам ба пойдории нақши баннои аҷз
فقرم به پایداری نقش بنای عجز
Охир замин гирифт ба дандони бӯрё
آخر زمینگرفت به دندان بوریا
Лаби бастаи ҳаловат кунҷ қаноатем
لب بستهٔ حلاوتکنج قناعتیم
Не бесадост дар шкрстони бӯрё
نی بیصداست در شکرستان بوریا
Бедили фиреби неъмат дигркаҳ ме хӯрд
بیدل فریب نعمت دیگرکه میخورد
Меҳмони роҳатам ба сар хон бӯрё
مهمان راحتم به سر خوان بوریا