Дар шаҳд роҳатанд фақирони бӯрё
در شهد راحتند فقیران بوریا
Осӯдаанд дар шкрстони бӯрё
آسودهاند در شکرستان بوریا
Бар қисмати фитодаи кас ар пушт по занад
بر قسمت فتاده کس ار پشت پا زند
Не май хулд ба нохунаш аз хон бӯрё
نی میخلد به ناخنش از خوان بوریا
Бар гиру дори аҳли ҷаҳон ханда ме кунад
بر گیرودارِ اهل جهان خنده میکند
Ринди бараҳнаи пои биёбони бӯрё
رند برهنهپای بیابان بوریا
Бар хоки хуфтагон ба ҳақорат назар макун
بر خاک خفتگان به حقارت نظر مکن
Ояд садои теғи зи урёни бӯрё
آید صدای تیغ ز عریان بوریا
Вақт фитодагӣ машав аз дӯстони ҷудо
وقت فتادگی مشو از دوستان جدا
Инаст нақши маслаки ёрони бӯрё
این است نقش مسلک یاران بوریا
Афтодагии сети серумаи овози саракашон
افتادگیست سرمهٔ آواز سرکشان
Дар банд нола нест Нитсаатон бӯрё
در بند ناله نیست نیستان بوریا
Дар кунҷи хилватӣ ки баландаст дасти фақр
در کنج خلوتی که بلندست دست فقر
Печидаем пой ба домони бӯрё
پیچیدهایم پای به دامان بوریا
Бедил ба саракашони ҷаҳони чашм ибрат аст
بیدل به سرکشان جهان چشم عبرت است
Сар то ба пои захми намоёни бӯрё
سر تا به پای زخم نمایان بوریا