Ҳирси фурсати интизор ва дўррнгаст Асия
حرص فرصت انتظار و دوررنگ است آسیا
Дили зи навбат ҷамъ кун пар бедирангаст Асия
دل ز نوبت جمعکن پر بیدرنگ است آسیا
Саъии рӯзӣ бо балоӣ беамон ҷӯшидан аст
سعی روزی با بلای بیامان جوشیدن است
Бештари дргрдш аз бод туфангаст Асия
بیشتر درگردش از باد تفنگ است آسیا
Як надомати кори чандини дона дил ме кунад
یک ندامت کار چندین دانهٔ دل میکند
Гртўонии дасти барҳами суд нангаст Асия
گرتوانی دست برهم سود ننگ است آسیا
Аз ман ва мо ҳарчӣ андӯзии гудози нестии сет
از من و ما هرچه اندوزیگداز نیستیست
Ошиқи ин хирмани оташ ба чангаст Асия
عاشق این خرمن آتش به چنگ است آسیا
Санги ҳам ойӣнаи таҳқиқ сайқал ме занад
سنگ هم آیینهٔ تحقیق صیقل میزند
Умрҳо шуд дртлоши рафъ зангаст Асия
عمرها شد درتلاش رفع زنگ است آسیا
То қиёмати гардиши афлок даркорасту бас
تا قیامتگردش افلاک درکار است و بس
Кас нафаҳмид инки мегардад чаҳ рангаст Асия
کس نفهمید اینکه میگردد چهرنگ است آسیا
То нафаси боқии сети гирд ризқ мегардӣда бош
تا نفس باقیستگرد رزق میگردیده باش
Об чун воманд аз рафтор лангаст Асия
آب چون واماند از رفتار لنگ است آسیا
Зиргрдўни ноумеди амн то кӣ зистан
زیرگردون ناامید امن تا کی زیستن
Донаҳо зинҷо бурун ойед тангаст Асия
دانهها زینجا برون آیید تنگ است آسیا
Осмони ҳам нокуҷо дар фикри мардум так занад
آسمان هم ناکجا در فکر مردم تک زند
Бскаҳи рӯзӣ хор бисёраст днгаст Асия
بسکه روزیخوار بسیارست دنگاست آسیا
Неи заминат офиятгоҳасту неи чархи баланд
نی زمینت عافیتگاه است و نی چرخ بلند
Точаҳи хоҳии тарафи басти охири ду сангаст Асия
تاچهخواهی طرفبست آخر دو سنگاست آسیا
Бедили азгрдўни саломат чашм натавон доштан
بیدل ازگردون سلامت چشم نتوان داشتن
Алўдоъи донаи гўком наҳангаст Асия
الوداع دانه گوکام نهنگ است آسیا