Чу шамъ то саҳар афсона мешавад таби втоб
چو شمع تا سحر افسانه میشود تب وتاب
Нигоҳи барқ хиромаст ҷилва Эй дарёб
نگاه برق خرام است جلوهای دریاب
Агар Ганаи талабии машқ хоксорӣ кун
اگر غنا طلبی مشق خاکساریکن
Ҳзўргнҷи баротии сети сарнавишти хароб
حضورگنج براتیست سرنوشت خراب
Ба файзи коҳилӣ омодааст роҳати мо
به فیضکاهلی آماده است راحت ما
Ки сояи рости зи паҳлавии аҷзи бистари хоб
که سایه راست ز پهلوی عجز بستر خواب
Фиреби ҷилваи найранг зиндагӣ нахурӣ
فریب جلوهٔ نیرنگ زندگی نخوری
Ки шастаанд азин сафҳаи ғайри нақши сароб
که شستهاند ازین صفحه غیر نقش سراب
Дар он бисот ки аз ранги орзӯи пурсанад
در آن بساطکه از رنگ آرزو پرسند
Чу ёс дар нафаси мо шикастааст ҷавоб
چو یاس در نفس ما شکسته است جواب
Ба дил агар барисӣ ҷустуҷӯ наме монад
به دل اگر برسی جستجو نمیماند
Таҳайюраст дроиинаҳи шухии симоб
تحیر است درآیینه شوخی سیماب
Намонад дар дили мо хӯнӣ аз фишори ғамат
نماند در دل ما خونی از فشار غمت
Ба ғунчагии згли могрФтаҳи андглоб
به غنچگی زگل ماگرفتهاندگلاب
зи шарми ҳалқаи он зулф ҳайратӣ дорам
ز شرم حلقهٔ آن زلف حیرتی دارم
Ки нофи оҳӯии мишкӣн чаро ншдгрди аб
که ناف آهوی مشکین چرا نشدگرداب
Аҷаб ки риштаи парвини зиҳам наме гусалад
عجبکه رشتهٔ پروین زهم نمیگسلد
Чунин ки аз арақ рӯй ӯст дртбу тоб
چنینکه از عرق روی اوست درتب و تاب
Змўҷи ранг ба даврони нашъаи нигаҳат
زموج رنگ به دوران نشئهٔ نگهت
Хати шикаста тавон хонд аз ҷабини шароб
خط شکسته توان خواند از جبین شراب
Ғурур ҳастӣ ӯро фанои мости далел
غرور هستی او را فنای ماست دلیل
Хами кулоҳ муҳӣтаст дар шикасти ҳубоб
خمکلاه محیط است در شکست حباب
Касе чаҳ чора кунад сарнавиштро бедил
کسی چه چارهکند سرنوشت را بیدل
Нишаст сархати мавҷи азҷбини дарёи об
نشست سرخط موج ازجبین دریا آب