намедиҳад дилро нафаси охир ба сайли изтироб
می‌دهد دل را نفس آخر به سیل اضطراب
Хонаи ойӣна Эй дорем ва мегардад хароб
خانهٔ آیینه‌ای داریم و می گردد خراب
Дар муҳӣти ишқ то сари дргрибон барда ем
در محیط عشق تا سر در گریبان برده‌ایم
Нест чун гирдоби ризқи мо ба ғирозпичи втоб
نیست چون گرداب رزق ما به‌غیر از پیچ وتاب
Кош бо андеша ҳастӣ наме пардохтем
کاش با اندیشهٔ هستی نمی‌پرداختیم
Хоб дигар шуд ғубори бениш аз таъбири хоб
خواب دیگر شد غبار بینش از تعبیر خواب
Як гиреҳи вор аз таъаллуқи монеъи ворастагии сет
یک گره‌وار از تعلق مانع وارستگی‌ست
Мавҷи ӣнҷои обилаи дрпост аз нақши ҳубоб
موج اینجا آبله درپاست از نقش حباب
Бсмли шавқи гули андомии сети сар то пои ман
بسمل شوق گل‌اندامی‌ست سر تا پای من
наме тавон чун гул гирифт аз хандаи захмами гулоб
می‌توان چون گل گرفت از خندهٔ زخمم گلاب
Дар муҳаббати чеҳраи зардӣ ба даст оварда ам
در محبت چهرهٔ زردی به دست آورده‌ام
Зин гулистон кардаам барг хазоне интихоб
زین گلستان کرده‌ام برگ خزانی انتخاب
Пеш рӯй аўкаҳи оташ ранг мебозад зи шарм
پیش روی او که آتش رنگ می‌بازد ز شرم
Оина аз сода лавҳӣ мезанад нақшӣ бар об
آینه از ساده‌لوحی می‌زند نقشی بر آب
Дар тамошогоҳи буии гули нигаҳро бор нест
در تماشاگاه بوی گل نگه را بار نیست
Оби даҳ чашми ҳавас эй шабнам аз сайри ниқоб
آب ده چشم هوس ای شبنم از سیر نقاب
То ба кӣ бекор бошад ҷавҳари шамшери ноз
تا به کِی بیکار باشد جوهر شمشیر ناز
Гарчи медонам нигоҳат фитнааст мо мхўоб
گرچه می‌دانم نگاهت فتنه است اما مخواب
Дар дабистони тамошои ҷамолат ҳар саҳар
در دبستان تماشای جمالت هر سحر
Дорад аз хати шуъоъии машқи ҳайрати офтоб
دارد از خط شعاعی مشق حیرت آفتاب
Шӯр ҳашар ангехт дил аз саъии хокистар шудан
شور حشر انگیخت دل از سعی خاکستر شدن
Сӯхти чандоне ки сар то по намак шуд ин кабоб
سوخت چندانی که سر تا پا نمک شد این کباب
Ноқисонро бедил осон нест таълими камол
ناقصان را بیدل آسان نیست تعلیم کمال
То дамади як донаи чандини обрӯи резади саҳоб
تا دمد یک دانه چندین آبرو ریزد سحاب