Кайфияти ҳавоӣ ки дорад сари ҳубоб
کیفیت هوای که دارد سر حباب
Моро зи ҳуши барад май соғари ҳубоб
ما را ز هوش برد می ساغر حباب
Ҳаркас ба рамзи байза анқо наме расад
هرکس به رمز بیضهٔ عنقا نمیرسد
Чизе наҳуфтаанд ба зери пари ҳубоб
چیزی نهفتهاند به زیر پر حباب
Даркоргоҳи дил ба адаб бош ва дам мазан
درکارگاه دل به ادب باش و دم مزن
Пар нозукаст санъати миногари ҳубоб
پر نازک است صنعت میناگر حباب
Пӯшида нест сӯрати бунёди зндс
پوشیده نیست صورت بنیاد زندس
Ойӣна бастаанд ба бом ва дар ҳубоб
آیینه بستهاند به بام و در حباب
Иқболи ҳеҷ впўчи ҷаҳони нанг ҳиммат аст
اقبال هیچ وپوچ جهان ننگ همت است
Дарё чаҳ саркашӣ кунад аз афсари ҳубоб
دریا چه سرکشی کند از افسر حباب
Ҳрсўҳҷўм рӯй танг гирд ме кунад
هرسوهجوم روی تنگگرد میکند
Ин арса рака кард пар аз лашкари ҳубоб
این عرصه راکهکرد پر از لشکر حباب
Ҳрқтраҳи зини муҳӣт ба мавҷи гҳррсд
هرقطره زین محیط به موجگهررسد
Мо ҷома май кашем ҳануз аз бар ҳубоб
ما جامه میکشیم هنوز از بر حباب
Аз ҳар ғамӣ ба ҷом тасаллӣ наме расем
از هر غمی به جام تسلی نمیرسیم
Дарё намӯдаанд ба чашмтар ҳубоб
دریا نمودهاند به چشم تر حباب
Марҳӯни гӯшаи адабами ҳркҷои рӯм
مرهونگوشهٔ ادبم هرکجا روم
Пой ба доманаст ҳамон раҳбари ҳубоб
پای به دامن است همان رهبر حباب
Кӯи фурсатӣ ки фикри саломати кндксӣ
کو فرصتیکه فکر سلامتکندکسی
Оҳ аз сўодкштӣ бе лангари ҳубоб
آه از سوادکشتی بیلنگر حباب
Саҳараст бедили ин ҳама сахтӣ кашӣданат
سحر است بیدل این همه سختیکشیدنت
Санадони гирифтае ба сар аз пайкари ҳубоб
سندانگرفتهای به سر از پیکر حباب