Гузаштаам ба тнки зарфӣ аз мақоми ҳубоб
گذشتهام به تنک ظرفی از مقام حباب
Хами муҳӣт тиҳӣ кардаам ба ҷоми ҳубоб
خم محیط تهیکردهام به جام حباب
Ҷаҳон ба шӯҳрати иқбол пуч ме болад
جهان به شهرت اقبال پوچ میبالد
Ту ҳам ба гнбдгрдўни расони паёми ҳубоб
تو هم بهگنبدگردون رسان پیام حباب
Агар ҳамин нафасаст эътибори мади бақо
اگر همین نفس است اعتبار مد بقا
Расидаи гир ба умри абади давоми ҳубоб
رسیدهگیر به عمر ابد دوام حباب
Фиғон ки як мижа ҷамъиятам нашуд ҳосил
فغانکه یک مژه جمعیتم نشد حاصل
Фиканд қуръаи ман осмон ба номи ҳубоб
فکند قرعهٔ من آسمان به نام حباب
Ҳёкниди зи ҷавлони трдмоғии ваҳм
حیاکنید ز جولان تردماغی وهم
Ба дӯши чндкшди наъши худ хироми ҳубоб
به دوش چندکشد نعش خود خرام حباب
Ҷаҳони ҳодисаи майдони теғ бозӣ ӯст
جهان حادثه میدان تیغبازی اوست
Касе зи мавҷ чисон гирад интиқоми ҳубоб
کسی ز موج چسانگیرد انتقام حباب
Ба хеши чашм гушӯдани видоъи фурсат буд
به خویش چشمگشودن وداع فرصت بود
Нафаси расонад з ҳастӣ ба мо саломи ҳубоб
نفس رساند ز هستی به ما سلام حباب
Дар ин муҳӣти зи забт нафас машав ғофил
در این محیط ز ضبط نفس مشو غافل
Ҳавои хона мабодо занад ба боми ҳубоб
هوای خانه مبادا زند به بام حباب
Нафас задем ба шӯҳрати адам бурун омад
نفس زدیم به شهرت عدم برون آمد
Дигар чаҳ нақши тарошади нигин ба номи ҳубоб
دگر چه نقش تراشد نگین به نام حباب
Қафаси тарошии авҳом ҳайратаст ӣнҷо
قفستراشی اوهام حیرت است اینجا
Шикастаи шҳпри анқои нафас ба доми ҳубоб
شکسته شهپر عنقا نفس به دام حباب
Бақоӣ ӯст талофӣгари фанои ҳама
بقای اوست تلافیگر فنای همه
Фитодааст ба дӯши муҳӣти воми ҳубоб
فتاده است به دوش محیط وام حباب
з инфеъол сириштанд нақши мо бедил
ز انفعال سرشتند نقش ما بیدل
Арақ ба дӯш ҳаво дорад интизоми ҳубоб
عرق به دوش هوا دارد انتظام حباب