Бекамолӣ нест дил аз шарм чун мегардад об

بی‌ کمالی‌ نیست دل از شرم چون می‌گردد آب

Аз арақи ойӣнаи моро фузун мегардад об

از عرق آیینهٔ ما را فزون می‌گردد آب

Аз дами гарми муроқиби тинатон ғофил мабош

از دم گرم مراقب‌طینتان غافل مباش

Кзшрортишаҳи ӣнҷо бесутун мегардад об

کز شرار تیشه اینجا بیستون می‌گردد آب

Тоб худдорӣ надорад софи табъ аз инфеъол

تاب خودداری ندارد صاف طبع از انفعال

Май шўдмтлқи Аннан чун сарнигӯн мегардад об

می‌شود مطلق‌عنان‌ چون‌ سرنگون‌ می‌گردد آب

Кист каз маркази ҷдогрдиднш зангӣ набохт

کیست‌ کز مرکز جدا گردیدنش زنگی نباخت

Хӯни дил аз дида то гардад бурун мегардад об

خون دل از دیده تا گردد برون می‌گردد آب

Дар муҳаббати гиряи тдбиркдўртҳо бас аст

در محبت گریه تدبیر کدورت‌ها بس است

Грғшии дорӣ ба софӣ раҳнамӯн мегардад об

گر غشی‌ داری به صافی رهنمون می‌گردد آب

Сӯзи дил чун шамъам аз афсурдагӣҳо шуд арақ

سوز دل چون شمعم از افسردگی‌ها شد عرق

Ончии оташ буд дар чашмам кунун мегардад об

آنچه آتش بود در چشمم‌ کنون می‌گردد آب

Сайл офат мекунад меъмории бунёди шарм

سیل آفت می‌کند معماری بنیاد شرم

Хонаи ороёни гавҳарро сутун мегардад об

خانه‌آرایان گوهر را ستون می‌گردد آب

Миннатҳои кор солик мешавад ҳамранги дард

منتهای کارْ  سالک می‌شود همرنگِ درد

Чун зшохи вбрг дргл рафт хӯн мегардад об

چون‌ ز شاخ‌ و برگ‌ در گُل‌ رفت‌ خون‌ می‌گردد آب

Ҳамчуи шабнами сайри ашки мо ба домон ҳавост

همچو شبنم سیر اشک ما به دامان هواست

Дрглстони муҳаббат вожгӯн мегардад об

در گلستان محبت واژگون می‌گردد آب

Дом савдо мекунад дилро ҳуҷуми эҳтиёҷ

دام سودا می‌کند دل را هجوم احتیاج

АзФсўни мавҷи занҷир ҷунун мегардад об

از فسون موج زنجیر جنون می‌گردد آب

Дил чаҳ бошад то нагардад хӯн ба ёди турра аш

دل چه باشد تا نگردد خون به یاد طره‌اش

Гар ҳама сангаст бедили зин фусун мегардад об

گر همه‌ سنگ‌ است بیدل زین‌ فسون می‌گردد آب