Базми моро нест ғайр аз шӯҳрати анқои шароб
بزم ما را نیست غیر از شهرت عنقا شراب
Каз садоӣ ҷом натавон фарқ кардан то шароб
کز صدای جام نتوان فرق کردن تا شراب
Зарфу мазруфи таваҳҳум гоҳ ҳастӣ ҳайрат аст
ظرفو مظروف توهمگاه هستی حیرت است
Кас чаҳ бандади тарафи мастии зини парии минои шароб
کس چه بندد طرف مستی زین پری مینا شراب
Мақсади ҳайрати хироми ашк битобм мапурс
مقصد حیرت خرام اشک بیتابم مپرس
Нашъа берун тоз идрокасту хӯни паймои шароб
نشئه بیرونتاز ادراک است و خونپیما شراب
Мо ба умеди гудози дил ба худ болида ем
ما به امید گداز دل به خود بالیدهایم
Яъне ин ангур ҳам хоҳад шудани фардои шароб
یعنی این انگور هم خواهد شدن فردا شراب
Дар раҳи мо аз шикасти шишаҳои обила
در ره ما از شکست شیشههای آبله
Май фурушади ҳамчуи ҷоми бодаи нақши пои шароб
میفروشد همچو جام باده نقش پا شراب
Дар сиҳкории саводи гиря равшан карда ем
در سیهکاری سواد گریه روشن کردهایم
Соф меояд бурун аз пардаи шабҳо шароб
صاف میآید برون از پردهٔ شبها شراب
Печи втоби мавҷи зулфи ҷавҳар иншо ме кунад
پیچ وتاب موج زلف جوهر انشا میکند
Гар намояди чеҳр дар оинаи минои шароб
گر نماید چهر در آینهٔ مینا شراب
Хору хасро май нишонди шуъла дар хоки сиёҳ
خار و خس را مینشاند شعله در خاک سیاه
Оқибати ҳавли ҳавасро мекунад расвои шароб
عاقبت هول هوس را میکند رسوا شراب
Чун лаби соҳили насиби мо ҳамон хамёза аст
چون لب ساحل نصیب ما همان خمیازه است
Гар ҳама дар ком мо резанд як дарёи шароб
گر همه در کام ما ریزند یک دریا شراب
Имтиёзӣ дар миён омад дўрнгии нақши баст
امتیازی در میان آمد دورنگی نقش بست
Кард бедили соғари моро гули раънои шароб
کرد بیدل ساغر ما را گل رعنا شراب