Пайвастааст аз мижа бар дидаҳо ниқоб

پیوسته است از مژه بر دیده‌ها نقاب

Лозим буд ба марди соҳиби ҳаёи ниқоб

لازم بود به مرد صاحب‌حیا نقاب

Ҳайрати ғборхўиши зи чашмам наҳуфта аст

حیرت غبارخویش ز چشمم نهفته است

Бар ранг бастаам зи ҳуҷуми сафои ниқоб

بر رنگ بسته‌ام ز هجوم صفا نقاب

Буи гуласту барги гули асрори ҳасану ишқ

بوی‌گل است و برگ‌گل اسرار حسن و عشق

Бе пардагии з рӯй ту ҷӯшад зи мо ниқоб

بی‌پردگی ز روی تو جوشد ز ما نقاب

То дидаам саводи хатат рафтаам зи ҳуш

تا دیده‌ام سواد خطت رفته‌ام ز هوش

Огаҳ неам ғубори нигоҳат ё ниқоб

آگه نی‌ام غبار نگاهت یا نقاب

Изҳори зиндагии арақ хиҷлатасту бас

اظهار زندگی عرق خجلت است و بس

Шабнами сифати хуш онкӣ кунам аз ҳавои ниқоб

شبنم‌صفت خوش آنکه‌کنم از هوا نقاب

Аз шарми рӯсиёҳии аъмоли зишти ху

از شرم روسیاهی اعمال زشت خو

Бар рух кашидаем зи дасти дуои ниқоб

بر رخ‌کشیده‌ایم ز دست دعا نقاب

Бениши туе касе чаҳ кунад фаҳми ҷилваи ?ут

بینش تویی‌کسی چه‌کند فهم جلوه‌ات

эй карда аз ҳақиқати идроки мо ниқоб

ای کرده از حقیقت ادراک ما نقاب

Аз дўрбошии адаб муҳаррамӣ мапурс

از دورباشی ادب محرمی مپرس

Бо ғайриҷилва созад вабои ошнои ниқоб

با غیرجلوه سازد وبا آشنا نقاب

Маънӣ ба ғайрилафз мсўрнмӣ шавад

معنی به غیرلفظ مصورنمی‌شود

Афтодааст кори дилу дида бо ниқоб

افتاده است‌کار دل و دیده با نقاب

Гар буии гули зи барги гул афсурдагӣ кашад

گر بوی‌گل ز برگ‌گل افسردگی‌کشد

Ҷавлон шавқ мекашад аз хоби пои ниқоб

جولان شوق می‌کشد از خواب پا نقاب

Бедили зшўхи чашмии худ дар муҳӣти васл

بیدل زشوخ‌چشمی خود در محیط وصل

Дорем чун ҳубоби зи сар то ба пои ниқоб

داریم چون حباب ز سر تا به پا نقاب