Ҳаркии рокрднди роҳати муҳаррами эҳсони шаб
هرکه راکردند راحت محرم احسان شب
Чун сҳрброаҳи маҳмили басти дрҳҷрони шаб
چون سحربرآه محمل بست درهجران شب
Тираи бахатонро зи нодонӣ ба чашм кам мубин
تیرهبختان را ز نادانی به چشم کم مبین
Субҳ бо он равшании гардии сет аз домони шаб
صبح با آن روشنیگردیست از دامان شب
Осмон нашнохт мавқеи вар на дар таҳрири файз
آسمان نشناخت موقع ورنه در تحریر فیض
Бар баёзи субҳи ннўштии хати райҳони шаб
بر بیاض صبح ننوشتی خط ریحان شب
Баҳри манъи шикваи бахтами серума сое ме кунад
بهر منع شکوه بختم سرمهسایی میکند
Лек азин ғофил ки меболад баланди афғони шаб
لیک ازین غافلکه میبالد بلند افغان شب
Гар ҳузури субҳи иқболӣ нбошдгў мабош
گر حضور صبح اقبالی نباشدگو مباش
Аз сияҳи бахтӣ ба сомон кардаам сомони шаб
از سیهبختی به سامان کردهام سامان شب
Аз фалак то зула бурдорӣ шиками брпшти банд
از فلک تا زله برداری شکم برپشت بند
Офтоб ӣнҷост доғи орзӯии нони шаб
آفتاب اینجاست داغ آرزوی نان شب
Бо чунин хобӣ ки бахтами мояи дор нақд ӯст
با چنین خوابیکه بختم مایهدار نقد اوست
наме тавон кардани адо аз рӯзи ман товони шаб
میتوانکردن ادا از روز من تاوان شب
Сатри оҳӣ норасо афтод ранги субҳи рехт
سطر آهی نارسا افتاد رنگ صبح ریخت
Зон ҳамаи машқӣ ки кардам дар дабиристони шаб
زان همه مشقی که کردم در دبیرستان شب
Улфати бахти сияҳ чун соя доғам карда аст
الفت بخت سیه چون سایه داغمکرده است
Шшҷҳт рӯзаст ва ман дорам ҳамон домони шаб
ششجهت روز است و مندارم همان دامان شب
Бедил аз ёдаш ба тарки хоб савдо карда ем
بیدل از یادش به ترک خواب سودا کردهایم
Варна ҷузи маҳмил қумошӣ нест дар дукони шаб
ورنه جز محمل قماشی نیست در دکان شب