Хӯн бастааст азғми он лаъли пан ба лаб

خون بسته است ازغم آن لعل پان به لب

Дандони шикастае ки фишорад забон ба лаб

دندان شکسته‌ای که فشارد زبان به لب

Айши висолу завқи канор орзӯӣ кист

عیش وصال و ذوق‌کنار آرزوی‌کیست

Моиему ҳарфи бӯсии азони остон ба лаб

ماییم و حرف بوسی ازآن آستان به لب

Субҳии табассумӣ ба таъаммул дмондаҳ ем

صبحی تبسمی به تأمل دمانده‌ایم

Зон гирди хат ки нест чу ҳарфаши нишон ба лаб

زان‌گرد خط‌که نیست چو حرفش‌نشان به‌لب

Роҳӣ ба дард беасарӣ қатъ карда ем

راهی به درد بی‌اثری قطع‌کرده‌ایم

Ҳамчун сапандам обила дорад фиғон ба лаб

همچون سپندم آبله دارد فغان به لب

Аз бскаҳи амтҳонкдаҳ ваҳм ҳастӣ ам

از بسکه امتحانکدهٔ وهم هستی‌ام

Ояд нафас чўоинаҳам ҳар замон ба лаб

آید نفس چوآینه‌ام هر زمان به لب

Ушшоқ то ҳадиси вафоро забон диҳанд

عشاق تا حدیث وفا را زبان دهند

Чун шамъ май дӯди ҳамаи аҷзоишон ба лаб

چون شمع می‌دود همه اجزایشان به لب

Бехомшӣ гумаст сарриштаи сухан

بی‌خامشی‌گم است سررشتهٔ سخن

Бандии забон ба ком ки ёбии даҳон ба лаб

بندی زبان به‌کام‌که یابی دهان به لب

Длкўб фитратаст ҳадиси сбксрон

دلکوب فطرت است حدیث سبکسران

Чун пунбаи ном кӯҳ наёядгарон ба лаб

چون پنبه نام‌کوه نیایدگران به لب

Хоҳии нафаси фурӯкашу хоҳӣ ба нола кӯш

خواهی نفس فروکش و خواهی به ناله‌کوش

Ҷавлони ъмррои нкшдкси Аннан ба лаб

جولان عمررا نکشدکس عنان به لب

Халқӣ ба ҳарфи всўти фишурдаи сети пои ҷаҳд

خلقی به‌حرف وصوت فشرده‌ست پای جهد

Роҳӣ чу хома меравад ин корвон ба лаб

راهی چو خامه می‌رود این‌کاروان به لب

Сирӣ з хон чарх касеро ба ком нест

سیری ز خوان چرخ‌کسی را به‌کام نیست

Дорад ҳилоли ҳам сухан аз ҳарфи нон ба лаб

دارد هلال هم سخن از حرف نان به لب

Саъии заъифи халқ ба ҷое наме расад

سعی ضعیف خلق به جایی نمی‌رسد

Грмрд қудратӣ нафастро расон ба лаб

گرمرد قدرتی نفست را رسان به لب

Бедил ба ҷилваи гоҳи нисори табассумаш

بیدل به جلوه‌گاه نثار تبسمش

Оҳ аз стмкшӣ ки наёвард ҷон ба лаб

آه از ستمکشی‌که نیاورد جان به لب