Чаҳ дорад ин сифоти ҳоҷати оёт

چه دارد این صفات حاجت آیات

Ба ҷузи вирди дуои ҳазрати зот

به جز ورد دعای حضرت ذات

Ганау Фқрҳстӣ ло волост

غنا و فقرهستی لا والاست

Гадои нафйу шоҳаншоҳии исбот

گدایی نفی و شاهنشاهی اثبات

Фусуни зоҳир ва мазҳар махонед

فسون ظاهر و مظهر مخوانید

Хаёласт ин чаҳ тимсол ва чаҳ мрот

خیال است این چه تمثال و چه مرآت

Ҷаҳон гул карда яктое ӯст

جهان گل کردهٔ یکتایی اوست

Надорад шахс танҳо ҷузи хаёлот

ندارد شخص تنها جز خیالات

Набошад меҳр агар субҳи табассум

نباشد مهر اگر صبح تبسم

Ки хандад ҷузи адам бар рӯй заррот

که خندد جز عدم بر روی ذرات

Маи всоли вшб врўзт маҷозӣаст

مه وسال وشب وروزت مجازیست

Ҳақиқат на замон дорад на соъот

حقیقت نه زمان دارد نه ساعات

Нишоту ранҷи мо табдили авзоъ

نشاط و رنج ما تبدیل اوضاع

Баланди вапасати мо тағйири ҳолот

بلند وپست ما تغییر حالات

Ҳамин ғайбу шаҳодат фарқ дорад

همین غیب و شهادت فرق دارد

Маъонӣ дар дилу брлби иборот

معانی در دل و برلب عبارات

Фурӯғии баста бар мроти аъён

فروغی بسته بر مرآت اعیان

Чироғони шабистони маҳолот

چراغان شبستان محالات

На ӯро ҷзтқдси майли осор

نه او را جزتقدس میل آثار

На моро ғайри маъдӯмии ъломот

نه ما را غیر معدومی علامات

Туу ғофили зи ман , афсӯс , афсӯс

تو و غافل ز من‌، افسوس‌، افسوس

Ману давр аз дарат , ҳайҳот , ҳайҳот

من و دور از درت‌، هیهات‌، هیهات

Забони шарм агар бошад ба комат

زبان شرم اگر باشد به کامت

Хамӯшӣ нест бедили ҷузи муноҷот

خموشی نیست بیدل جز مناجات