Рангат ба чашми лолаи бисоти назораи сӯхт
رنگت به چشم لاله بساط نظاره سوخت
Хуят ба коми санги забони шарораи сӯхт
خویت بهکام سنگ زبان شراره سوخت
Холати зи парда , дӯд хаттӣ кард ошкор
خالت ز پرده، دود خطیکرد آشکار
Шухии сапанди сӯхтаро ҳам дубораи сӯхт
شوخی سپند سوخته را هم دوباره سوخت
ё раб чаҳ саҳар кард тағофул ки ёр ро
یا رب چه سحر کرد تغافل که یار را
Дар лаби шикасти ханда ба абрӯи ишораи сӯхт
در لبشکستخنده بهابرو اشاره سوخت
Дарёии ҳасанро хати аўгрд ҳайрат аст
دریای حسن را خط اوگرد حیرت است
ё мавҷи печу тоби нафас бар канораи сӯхт
یا موج پیچ و تاب نفس بر کناره سوخت
Пайдост аз нафас задани ваҳшати шарор
پیداست از نفس زدن وحشت شرار
Каз оҳи кӯҳкани ҷигари санги хораи сӯхт
کز آه کوهکن جگر سنگ خاره سوخت
Чашми ҳусӯли доштани ойин ақл нест
چشم حصول داشتن آیین عقل نیست
Аз мазраъи спҳркаҳи тухми ситораи сӯхт
از مزرع سپهرکه تخم ستاره سوخت
Аз ваҳшати ғубори шарар фурсатам мапурс
از وحشت غبار شرر فرصتم مپرس
Субҳӣ дамиду сар ба гиребони пораи сӯхт
صبحی دمید و سر به گریبان پاره سوخت
Умеди фоли амни мҷу , аз шарори ман
امید فال امن مجو، از شرار من
Каз барқи ниятами асари истихораи сӯхт
کز برق نیتم اثر استخاره سوخت
Чун захми куҳнае ки ба доғаш даво кунанд
چون زخمکهنهای که به داغش دوا کنند
Бечораи дили зи ғайрати изҳори чораи сӯхт
بیچاره دل ز غیرت اظهار چاره سوخت
Гуфтам зи сӯз дил фиканам тарҳи мисраӣ
گفتم ز سوز دل فکنم طرح مصرعی
Мазмун ба доғ ғӯта заду истиораи сӯхт
مضمون بهداغ غوطهزد و استعاره سوخت
Аз изтироб дил нарасидам ба роҳатӣ
از اضطراب دل نرسیدم به راحتی
Хобам ба дидаи ҷунбиши ин гоҳўораҳи сӯхт
خوابم به دیده جنبش این گاهواره سوخت
Бедили захира ӣ мижа шуд бскаҳи рӯзи васл
بیدل ذخیرهی مژه شد بسکه روز وصل
Дар арзи ҳайрати ту забони назораи сӯхт
در عرض حیرت تو زبان نظاره سوخت