Битобии ишқи ин ҳамаи найранги ҳаваси рехт

بیتابی عشق این همه نیرنگ هوس ریخت

Анқои парии аФшондкаҳи тӯфони магаси рехт

عنقا پری افشاندکه توفان مگس ریخت

Мустағнии гашти чаман ва сайр баҳорем

مستغنی‌گشت چمن و سیر بهاریم

Бебол ва парӣҳо чқдргл ба қафаси рехт

بی‌بال و پریها چقدرگل به قفس ریخت

Аз тобу таби ҳасрат дидор мапурсед

از تاب و تب حسرت دیدار مپرسید

Дрдидаҳи чўшмъми нигаҳӣ пар заду хаси рехт

دردیده چوشمعم نگهی‌پر زد و خس ریخت

Азики ду нафаси субҳи ҳам эҷод шафақ кард

ازیک دو نفس صبح هم ایجاد شفق‌کرد

Ҳастӣ дами теғии сет ки хӯни ҳамаи каси рехт .

هستی دم تیغی‌ست‌که خون همه‌کس ریخت‌.

Равшангари ҷамъияти дил ҷаҳд хамӯшӣ сет

روشنگر جمعیت دل جهد خموشی‌ست

Натавон чу ҳубоби оина бе забти нафаси рехт

نتوان چو حباب آینه بی‌ضبط نفس ریخت

Дунболаи ду қлқл миноӣ раҳилем

دنباله دو قلقل مینای رحیلیم

Ӣени бода ҷунун дошт ки дар ҷоми ҷараси рехт

ین باده جنون داشت‌که در جام جرس ریخت

Бедили зи фузулии ҳама бенеъмат ғайбем

بیدل ز فضولی همه بی‌نعمت غیبیم

Оби рухи ин моидаҳҳо , сайру адаси рехт

آب رخ این مایده‌ها، سیر و عدس ریخت