Шаб ки ҳайрат бо хаёлати тарҳи қилу қоли рехт
شب که حیرت با خیالت طرح قیل و قال ریخت
Ҳамчуи шамъ аз пайкарам яксар забони лоли рехт
همچو شمع از پیکرم یکسر زبان لال ریخت
Як саҳар то нақши бандами сад чамани рангами шикаст
یک سحر تا نقشبندم صد چمنرنگم شکست
То ба парвозии расми андешаи чандини боли рехт
تا به پروازی رسم اندیشه چندین بال ریخت
Ҳамчуи дили ойӣнаи ваҳмӣ ба даст афтода аст
همچو دل آیینهٔ وهمی به دست افتاده است
наме тавон аз лоф ҳастӣ як ҷаҳони тимсоли рехт
میتوان از لافهستی یکجهان تمثال ریخت
Гоҳи арзи сарнавишти нотавонӣҳои ман
گاه عرض سرنوشت ناتوانیهای من
То рақам дар ҷилва ояд , калак қудрат на?ил рехт
تا رقم در جلوه آید، کلک قدرت نال ریخت
Як нафас чун сояи гаштам , ғофил аз хуршеди ишқ
یک نفس چون سایه گشتم، غافل از خورشید عشق
Бар саропоем саводи номаи аъмоли рехт
بر سراپایم سواد نامهٔ اعمال ریخت
Обам аз шарми симоҷати пешагони ин чаман
آبم از شرم سماجت پیشگان این چمن
Баҳри як лабханда натавон обрӯи ҳарсоли рехт
بهر یک لبخنده نتوان آبرو هرسال ریخت
Бе таби шавқат ба ранги шуълаи доғи ахгарам
بیتب شوقت به رنگ شعله داغ اخگرم
Орамиданҳо маро дар қолаби тбхоли рехт
آرمیدنها مرا در قالب تبخال ریخت
Рафтаам аз хештан чндонкаҳ меоем ҳануз
رفتهام از خویشتن چندانکه میآیم هنوز
Бихўдӣ аз мозӣам тӯфони истиқболи рехт
بیخودی از ماضیام توفان استقبال ریخت
Умр бигузашт ва ҳамон ноқадрдон ҷилва ем
عمر بگذشت و همان ناقدردان جلوهایم
Нестии ойӣнаи мо сахт бе тимсоли ри яхат
نیستی آیینهٔ ما سخت بیتمثال ریخت
Субҳи ин вайронаем аз файз навмидӣ мапурс
صبح این ویرانهایم از فیض نومیدی مپرس
Хоки мо бар бод рафту олами иқболи рехт
خاک ما بر باد رفت و عالم اقبال ریخت
То парӣ афшондаем аз осмонҳо бартарем
تا پری افشاندهایم از آسمانها برتریم
Бсмл рангем натавон хӯни мо помоли рехт
بسمل رنگیم نتوان خون ما پامال ریخت
Кор бо ишқаст бедил варна дар майдони лоф
کار با عشق است بیدل ورنه در میدان لاف
Булҳавас ҳам метавонад хӯнӣ аз қиФоли рехт
بوالهوس هم میتواند خونی از قیفال ریخت