Тўхўдшхси нафаси хуӣ ки бодил нест пайвандат
توخودشخص نفسخویی که بادلنیست پیوندت
Кадоми афсуни зи найранги ҳаваси афканд дар бандат
کدام افسون ز نیرنگ هوس افکند در بندت
Дртни вайронаи ибрат ба рангӣ бе таъаллуқи зӣ
درتن ویرانهٔ عبرت به رنگی بیتعلق زی
Ки хокат нам нагирадгар ҳама дар оби афкандат
که خاکت نم نگیردگر همه در آب افکندت
Надонам азкҷои дили бастаи ин хокдони гаштӣ
ندانم ازکجا دل بستهٔ این خاکدانگشتی
Дноӣти пашшае дорӣ ки натавон аз замин кунадат
دنائت ریشهای داریکه نتوان از زمینکندت
Надорад дафтари анқои саводи мо ва ман иншо
ندارد دفتر عنقا سواد ما و من انشا
Кунад девона ҳастӣ хаёлоти адам чандат
کند دیوانهٔ هستی خیالات عدم چندت
ҒборклФти хешии назари банди пас впишӣ
غبارکلفت خویشی نظر بند پس وپیشی
Ба ғайр аз худ намебошад аёлу молу фарзандат
به غیر از خود نمیباشد عیال و مال و فرزندت
Ба ҳар дашт ва дар , аз худ май рӯйу боз май ое
به هر دشت و در، از خود میروی و باز میآیی
Ту қосиди нестӣ то арсаҳо ҳрсўи дўонндт
تو قاصد نیستی تا عرصهها هرسو دوانندت
зи хўдгрики қалами ҷустии зи ваҳми ҷузви вкли рстӣ
ز خودگریکقلم جستی ز وهم جزو وکلرستی
Таъаллуқҳо нафаси вории сети кош аз дил барорандат
تعلقها نفسواریست کاش از دل برآرندت
Димоғи фурсати ин миқдор болидан наме хоҳад
دماغ فرصت این مقدار بالیدن نمیخواهد
Ба гардун бардааст аз як нафаси саҳари сҳрхндт
بهگردون بردهاست از یکنفس سحر سحرخندت
Змингирӣ ба ранги соя бояд муғтанам дидан
زمینگیری به رنگ سایه باید مغتنم دیدن
Чаҳ хоҳӣ дид агар дар хонаи хуршеди хўонндт
چهخواهی دید اگر در خانهٔ خورشید خوانندت
зи дасти нестии ҷзнистӣ чизе наме ояд
ز دست نیستی جزنیستی چیزی نمیآید
Куҷое чистӣ охркаҳ огоҳӣ диҳад пандат
کجایی چیستی آخرکه آگاهی دهد پندت
Хароботи тааюн бар ҳубобати ханда ҳо дорад
خرابات تعین بر حبابت خندهها دارد
Сабу бар дӯши авҳомӣ ҳаво пуркарда овандат
سبو بر دوش اوهامی هوا پرکرده آوندت
Ба ҳарфу савт мумкин нест тимсолати нишон додан
بهحرف و صوتممکن نیست تمثالتنشان دادن
Нафас гирад дўъолм то ба пеш ойӣна дорандат
نفسگیرد دوعالم تا به پیش آیینه دارندت
Ба маънигар шарики маънии ?ути пидоншди бедил
بهمعنیگر شریکمعنیات پیدانشد بیدل
Ҷаҳони гаштам ба сӯрат низ натавон ёфт монандат
جهانگشتم به صورت نیز نتوان یافت مانندت