Хати лаълати ғубор ҳайрат афзост
خط لعلت غبار حیرتافزاست
Зумуррад аз раги ин лаъл пайдост
زمرد از رگ این لعل پیداست
зи ғорати кории даври нигоҳат
ز غارتکاری دور نگاهت
Ба рӯй бодаи ранг нашъа анқост
به روی باده رنگ نشئه عنقاست
зи бедодати баҳори нози рангин
ز بیدادت بهار ناز رنگین
зи рафтори ту кор фитна болост
ز رفتار تو کار فتنه بالاست
Дар он маҳфил ки дарди ишқи соқии сет
در آن محفلکه درد عشق ساقیست
Таманно бодааст ва нола миност
تمنا باده است و ناله میناست
Ҳнрҷмъити моро барошуфт
هنرجمعیت ما را برآشفت
зи ҷавҳари нусха ойӣна аҷзост
ز جوهر نسخهٔ آیینه اجزاست
Баҳори аҷзи имконро кафилем
بهار عجز امکان را کفیلیم
Шикаст ҳарчӣ бошад хандаи мост
شکست هرچه باشد خندهٔ ماست
Саросари хуб ғифлат ме парастем
سراسر خوب غفلت میپرستیم
Хаёли пучи сахт афсона перост
خیال پوچ سخت افسانه پیراست
ЗкФ , гирдоб , дорад пунбаи дргўш
زکف، گرداب، دارد پنبه درگوش
Ки ғофил аз хурӯш мавҷ дарёст
که غافل از خروش موج دریاست
Фано сомон куну маст Гана бош
فنا سامانکن و مست غنا باش
Ки дар хоки ончӣ мехоҳӣ муҳайёст
که در خاک آنچه میخواهی مهیاست
Ба ҳарҷо домии афкандаи сети сайёд
به هرجا دامی افکندهست صیاد
Баҳор нргсстон таманност
بهار نرگسستان تمناست
Бурун метоз аз ин на ҳалқаи занҷир
برون میتاز از این نه حلقه زنجیر
Ҷунуни ошиқони як нашъа болост
جنون عاشقان یک نشئه بالاست
Саҳари дрпртўи хуршед маҳв аст
سحر درپرتو خورشید محو است
Ба ҳарҷо табъ , равшан шудам нафаси кост
به هرجا طبع، روشن شدم نفسکاست
зи рангини ҷилваҳои ёри бедил
ز رنگین جلوههای یار بیدل
Раги гули дастаи банди ҳайрати мост
رگگل دسته بند حیرت ماست