Рафтани умри зи рафтор нафасҳо пайдост

رفتن عمر ز رفتار نفسها پیداست

Ваҳшати мавҷ , тамошоӣ хиром дарёст

وحشت موج‌ ، تماشای خرام دریاست

Гирдбодӣ ки ба худ дўдсФт май печад

گردبادی که به خود دودصفت می پیچد

Нафаси сӯхтаи сина чок саҳрост

نفس سوختهٔ سینهٔ چاک‌ صحراست

Ҷавҳари оинаи афсурдаи зи қайд ватан аст

جوهر آینه افسرده ز قید وطن است

Акси рогрди сФроб рух нашав ва намост

عکس راگرد سفرآب رخ نشو و نماست

Азгҳри мавҷ маҳол аст таровад берун

ازگهر موج محال است تراود بیرون

Гиреҳи тори назари чашми ҳёпишаҳи мост

گره تار نظر چشم حیاپیشهٔ ماست

Қатъи сарриштаи парвоз талаб натавон кард

قطع سررشتهٔ پرواز طلب نتوان‌کرد

Бол агар силсила кӯтоҳ кунад нола расост

بال اگر سلسله کوتاه کند ناله‌ رساست

Наргиси масти туро дар чамани ҳасани адо

نرگس مست تو را در چمن حسن ادا

Май шухии ҳама дар соғар лабрез ҳаёст

می شوخی همه در ساغر لبریز حیاست

Бас ки беобила гомӣ нашимурдам ба раҳат

بس که بی‌آبله گامی نشمردم به رهت

Оби ойӣнаи зи нақши қадамами чеҳраи гшост

آب آیینه ز نقش قدمم چهره‌گشاست

Эътибор ба худ оташ заданами саҳли мгир

اعتبار به خود آتش زدنم سهل مگیر

Қади шамъ аз ҳамаи каси як сар ва гардан болост

قد شمع از همه‌کس یک سر و گردن بالاست

эй таманно макун аз хиҷлати ҷавлони обам

ای تمنا مکن از خجلت جولان آبم

Умрҳо шуд чўгҳри қатраи ман обила пост

عمرها شد چوگهر قطرهٔ من آبله‌پاست

Ҳечкас нест збондони хаёлами бедил

هیچکس نیست زباندان خیالم بیدل

Нағмаи пардаи дил аз ҳама оҳанг ҷудост

نغمهٔ پرده دل از همه آهنگ جداست