зи оҳами нахли ҳасрат шуъла болост
ز آهم نخل حسرت شعله بالاست
Чароғи мурдаро оташ масеҳост
چراغ مرده را آتش مسیحاست
Ба хомӯшии сар ҳар мӯи забонии сет
به خاموشی سر هر مو زبانیست
зи ҳайрати ҷавҳар ойӣна гуёст
ز حیرت جوهر آیینهگویاست
Дили Фарҳоди оби теғ кӯҳ аст
دل فرهاد آب تیغ کوه است
Сари маҷнӯни гул домон саҳрост
سر مجنون گل دامان صحراست
Румузи дил тавон хонд аз ҷабинам
رموز دل توان خواند از جبینم
Мисоли ҳаркас аз ойӣна пайдост
مثال هرکس از آیینه پیداست
Забон лоласт , ҳайронам ҷа ме гуфт
زبان لالاست، حیرانمجه میگفت
Талаб хӯн шуд намедонам чаҳ май хост
طلب خون شد نمیدانم چه میخواست
Машав ғофили з рамз ҳастӣ ман
مشو غافل ز رمز هستی من
Шикасти ин ҳубоб оғӯш дарёст
شکست این حباب آغوش دریاست
Бисоти ҳайрат ойӣна дорем
بساط حیرت آیینه داریم
Ҷабини аҷзи фарши хонаи мост
جبین عجز فرش خانهٔ ماست
На танҳо мо ва ту доғ ҷунунем
نهتنها ما و تو داغ جنونیم
Фалаки ҳам ҳалқае аз дӯд савдост
فلک هم حلقهای از دود سوداست
Ҷаҳони найранги ҳасан бе нишонеаст
جهان نیرنگ حسن بینشانیست
Агар ойӣнаи гардии содгиҳост
اگر آیینه گردی سادگیهاست
Ҳаваси таъбирии хоби амл чанд
هوس تعبیری خواب امل چند
зи фурсати ғофилӣ имрӯз фардост
ز فرصت غافلی امروز فرداست
Дарин маҳфили гудоз ашк шамъем
درین محفل گداز اشک شمعیم
Нишот аз ҳаркии бошдкоҳш аз мост
نشاط از هرکه باشدکاهش از ماست
Ба дарёии ?илам бедил ҳубобем
به دریای الم بیدل حبابیم
Баннои мо ба об дида барпост
بنای ما به آب دیده برپاست