Сояи дастӣ агар зомини аҳволи мост
سایهٔ دستی اگر ضامن احوال ماست
Хоки раҳи биксии сет каз сари мо брнхост
خاک ره بیکسیست کز سر ما برنخاست
Дил ба ҳаво бастаем , аз ҳавас мо мапурс
دل به هوا بستهایم، از هوس ما مپرس
Бо ҳама ббгонаҳаст онкӣ ба мо ошност
با همه ببگانه است آنکه به ما آشناست
Доғ маош худем , ғифлат фош худем
داغ معاش خودیم، غفلت فاش خودیم
Ғайр тарош худем , оина аз мо ҷудост
غیر تراش خودیم، آینه از ما جداست
Он сӯии ин анҷуман нест магари ваҳму занн
آن سوی این انجمن نیست مگر وهم و ظن
Чашм напӯшидае олам дигар куҷост
چشم نپوشیدهای عالم دیگر کجاست
Даъвӣ тоқат макун то накашӣ нанги аҷз
دعوی طاقت مکن تا نکشی ننگ عجز
Обилаи пои шамъ дар хур ноз Асост
آبلهٔ پای شمع در خور ناز عصاست
Гар нае аз аҳли сидқи домани покони мгир
گر نهای از اهل صدق دامن پاکان مگیر
Оина ва рӯй зишт , кофар ва рӯз ҷазост
آینه و روی زشت، کافر و روز جزاست
Субҳ қиёмат дамид парда имкон дарид
صبح قیامت دمید پردهٔ امکان درید
Оинаи мо ҳануз шабнам боғ ҳаёст
آینهٔ ما هنوز شبنم باغ حیاست
Дар паии ҳирсу ҳаваси сӯхти ҷаҳонии нафас
در پی حرص و هوس سوخت جهانی نفس
Лек напурсед каси хона ибрат куҷост
لیک نپرسید کس خانهٔ عبرت کجاست
Бскаҳи талоши ҷунуни ҷом талаб зад ба хӯн
بسکه تلاش جنون جام طلب زد به خون
Обилаи по кунун коса даст гадост
آبلهٔ پا کنون کاسهٔ دست گداست
Ҳастӣ кулуфт қафас нест сФобхши кас
هستیکلفت قفس نیست صفابخشکس
Дар сари роҳи нафаси оинаи бахти озмост
در سر راه نفس آینه بخت آزماست
Қофила ҳайратаст мавҷи гуҳар то муҳӣт
قافلهٔ حیرت است موجگهر تا محیط
эй амли оворагони сӯрат рафтан куҷост
ای امل آوارگان صورت رفتن کجاست
Маъбади ҳасани қабули оина зорасту бас
معبد حسن قبول آینهزار است و بس
Арз иҷобат мабар , бенФсиҳо дуост
عرض اجابت مبر، بینفسیها دعاست
Кист дарин анҷумани муҳаррами ишқи ғаюр
کیست درین انجمن محرم عشق غیور
Мо ҳама бе ғайритими оинаи дркрблост
ما همه بیغیرتیم آینه درکربلاست
Бедил агар муҳаррамии ранҷи так ва ду мабар
بیدل اگر محرمی رنج تک و دو مبر
Дар арақи саъй ҳирс хуфт об ва бақост
در عرق سعی حرص خفت آب و بقاست