Шавқ то гарм Аннан нест Фсрдн барҷост

شوق تا گرم عنان نیست فسردن برجاست

Гар ба роҳат назанад соҳили мо ҳам дарёст

گر به راحت نزند ساحل ما هم دریاست

Роҳатӣ дар қафаси вазъ кудурат дорем

راحتی در قفس وضع‌ کدورت داریم

Ранги мижгон ба ҳам овардани ойӣнаи мост

رنگ مژگان به هم آوردن آیینهٔ ماست

Чашми ҳосил чаҳ тавон дошт ки дар мазраъи умр

چشم‌حاصل چه ‌توان داشت ‌که در مزرع عمر

Чун шарар дона фишонӣ ҳама бар рӯй ҳавост

چون شرر دانه‌فشانی همه بر روی هواست

Зиндагӣ нест матоъӣ ки ба тамкини арзад

زندگی نیست متاعی که به تمکین ارزد

Корвони нафаси мо ҳамаи ҷо ҳарза дарост

کاروان نفس ما همه جا هرزه‌دراست

Дасти гули доман бӯе натавонист гирифт

دست گل دامن بویی نتوانست گرفت

Рафт гироӣ аз он панҷа ки дар банд ҳиност

رفت‌ گیرایی از آن پنجه ‌که در بند حناست

Ҳама вомонда аҷзем агар кор уфтад

همه واماندهٔ عجزیم اگر کار افتد

Нафаси сӯхтаи аинҳои зира зибр қабост

نفس سوخته اینحا زره زبر قباست

То сркўии ту ёрб ки шавад раҳбари ман

تا سرکوی تو یارب‌ که شود رهبر من

Нолаи хор қадамӣ дораду ашк обила пост

ناله خارِ قدمی دارد و اشک آبله‌پاست

Соҳилии кӯ ки даҳуми арзи худороӣ ҳо

ساحلی کو که دهم عرض خودآرایی‌ها

Ҳар куҷои гавҳари ман ҷилва фурушад дарёст

هر کجا گوهر من جلوه فروشد دریاست

Чора андешӣам аз файзи ?илами маҳрӯмии сет

چاره‌اندیشی‌ام از فیض الم محرومی‌ست

Фикр бедардӣ агар раҳ назанад дард давост

فکر بی‌دردی اگر ره نزند درد دواست

Ҳамаи ҷои гумшудагони оинаи рози ҳманд

همه جا گمشدگان آینهٔ راز همند

Ман зи худ рафтааму қуръа ба ном анқост

من ز خود رفته‌ام و قرعه به نام عنقاست

Нағмаи анҷумани яъс ба шухӣ назанад

نغمهٔ انجمن یأس به شوخی نزند

Судани даст надомат задагон нарми садост

سودن دست ندامت‌زدگان نرم صداست

Бедил аз бодаи кашони ваҳшии ъушрати нармад

بیدل از باده‌کشان وحشی عشرت نرمد

Доми мурғони тараби ришта мавҷ саҳбост

دام مرغان طرب رشتهٔ موج صهباست