Нақши дебои ҳунари фарши раҳ аҳл сафост
نقش دیبای هنر فرش ره اهل صفاست
Офият дар хонаи ойӣна нақш бӯрёст
عافیت در خانهٔ آیینه نقش بوریاست
То табассум бо лаби гулшан фиребат ошност
تا تبسم با لب گلشن فریبت آشناست
Аз хиҷолати ғунчаро пероҳан хӯбӣ қабост
از خجالت غنچه را پیراهن خوبی قباست
Неи ҳамин ошуфтае чун зулфи дории рӯбаҳи рӯ
نی همین آشفتهای چون زلف داری روبهرو
Ҳамчуи кокул низ як ҷамъи парешон дар қафост
همچو کاکل نیز یک جمع پریشان در قفاست
Умрҳо шуд каз таманнои баҳори ҷилваи ?ут
عمرها شد کز تمنای بهار جلوهات
Булбулонро дрчмн ҳар барги гул даст дуост
بلبلان را درچمن هر برگگل دست دعاست
Куштаи теғи таманноро дарин гулзори шавқ
کشتهٔ تیغ تمنا را درین گلزار شوق
Ҳамчуи гули як хандаи захми шаҳодати хўнбҳост
همچو گل یک خنده زخمشهادت خونبهاست
Ғунча то дам мезанад мавҷи шикаст оина аст
غنچه تا دم میزند موج شکست آینه است
Донаи дилро хаёли гардиш ранг Асияст
دانهٔ دل را خیال گردش رنگ آسیاست
То зи чашми илтифоти теғ ӯ афтода ам
تا ز چشم التفات تیغ او افتادهام
Бахяро бар рӯй захмами ханда дандон намост
بخیه را بر روی زخمم خنده دندان نماست
Ғофил аз ибрати фурӯшӣҳои олам нестам
غافل از عبرت فروشیهای عالم نیستم
ҲркФи хокии апни саҳро ба чашмами тўтёст
هرکفخاکی اپنصحرا به چشمم توتیاست
Равшанаст азбнди бандами ваҳшати аҳволи дил
روشن است ازبند بندم وحشت احوال دل
Ҳар гиреҳ дар кӯчаи неи нолаеро нақш пост
هر گره در کوچهٔ نی نالهای را نقش پاست
Оҷизиро пешвои саъй мақсад карда ем
عاجزی را پیشوای سعی مقصد کردهایم
Биштрнқши қадами моро ба манзил раҳнамост
بیشترنقش قدم ما را به منزل رهنماست
Ҳамчуи дандони сахти рӯйони санг миноӣ худанд
همچو دندانسخترویانسنگمینای خودند
Чун забони нармии мулоими тинатонро мумиёст
چون زبان نرمی ملایمطینتان را مومیاست
Бе ба ъушрат бурданаст аз схтгириҳои даҳр
بی به عشرت بردن است از سختگیریهای دهر
Номро нақш нигинӣ нест нақби ханда ҳост
نام را نقش نگینی نیست نقب خندههاست
Гарна мхмўргрФторбсти зулфи маҳвашон
گرنه مخمورگرفتاربست زلف مهوشان
Бедил аз ҳрҳлқаҳ дар хамёза ҳасрат чарост
بیدلاز هرحلقه در خمیازه حسرت چراست