Бозгрдўн дар ъбироФшонии зулф шаб аст

باز گردون در عبیرافشانی زلف شب است

Серумаи хат ки имшаби нури чашм кавкаб аст

سرمهٔ خط که امشب نور چشم کوکب است

Ташнагони водии умедро тркни лабӣ

تشنگان وادی امید را تر کن لبی

эй ки ҷӯши чашмаи Хизрат ба чоҳ ғабғаб аст

ای که جوش چشمهٔ خضرت به چاه غبغب است

Ёди зулфат гар набошад дили тапиш овора нест

یاد زلفت گر نباشد دل تپش آواره نیست

Тоири моро парешонеи зи парвоз шаб аст

طایر ما را پریشانی ز پرواز شب است

Муддати бемории имкон ки номаши зиндагии сет

مدت بیماری امکان که نامش زندگی‌ست

Як нафаси таҳрики набзи ваии шрргрд таб аст

یک نفس تحریک نبض وی شرر گرد تب است

Ҳаркиро дидеми дарси ваҳшат азбр ме кунад

هر که را دیدیم درس وحشت از بر می‌کند

Махмали офоқи Тифлони ҷунунро мактаб аст

مخمل آفاق طفلان جنون را مکتب است

Ҷони бирнгии сет ҳаркас бугзарад аз қайди ҷисм

جان بیرنگی‌ست هرکس بگذرد از قید جسم

Нола чун аз лаб бурун омад ҳавояш қолаб аст

ناله چون از لب برون آمد هوایش قالب است

Аз фиреби серумаи соииҳои он чашми сиёҳ

از فریب سرمه‌سایی‌های آن چشم سیاه

Серумаи донро майли ангушти таҳайюр бар лаб аст

سرمه‌دان را میل انگشت تحیر بر لب است

Заррае дар дашти имкон аз ҳавас озод нест

ذره‌ای در دشت امکان از هوس آزاد نیست

Субҳу шоми ӣнҷои ғборкорўон матлаб аст

صبح و شام اینجا غبار کاروان مطلب است

Нест ташвиши хару борат ба ғайр аз узри ланг

نیست تشویش خر و بارت به غیر از عذر لنگ

Гртўонӣ рафтан аз худ бихўдии ҳам мураккаб аст

گر توانی رفتن از خود بیخودی هم مرکب است

Дар биёбоне ки мо роҳи талаб гум карда ем

در بیابانی که ما راه طلب گم کرده‌ایم

Карами шбтобии агрдри ҷилва оидкўкб аст

کرم شبتابی اگر در جلوه آید کوکب است

Ҷузи шикасти байза тъмирпрпрўз нест

جز شکست بیضه تعمیر پر پرواز نیست

Гар зи худдорӣ дилат вораст мазҳаб машраб аст

گر ز خودداری دلت وارست مذهب مشرب است

Бар лаби изҳори бедили меҳр хомӯшӣаст лек

بر لب اظهار بیدل مهر خاموشی‌ست لیک

Синаи мо чун хам май гарми ҷӯш ёрб аст

سینهٔ ما چون خم می گرم جوش یارب است