зи базми васли хоҳишҳои беҷо май баради мо ро

ز بزم وصل‌ خواهش‌های بی‌جا می‌برد ما را

Чу гавҳари мавҷи мо беруни дарё май баради мо ро

چو گوهر موج ما بیرون دریا می‌برد ما را

Надорад шамъи моро сарфаи сайри маҳфили имкон

ندارد شمع ما را صرفه سیر محفل امکان

Нигаҳ то меравад аз худ ба яғмо май баради мо ро

نگه تا می‌رود از خود به یغما می‌برد ما را

Чу фарёд ҷарас моием ҷавлони парешоне

چو فریاد جرس ماییم جولان پریشانی

Ба ҳар роҳӣ ки хоҳад бехудиҳо май баради мо ро

به‌هر راهی‌ که‌ خواهد بی‌خودی‌ها می‌برد ما را

Ҷунун май резад аз мо ранги отшхонаҳи олам

جنون می‌ریزد از ما رنگ آتشخانهٔ عالم

Ба ҳарҷо мушт хорӣ шуд тақозо май баради мо ро

به هرجا مشت خاری شد تقاضا می‌برد ما را

Чу кори норасои оҷизон бо ӣнҳамаи пастӣ

چو کار نارسای عاجزان با اینهمه پستی

Ба ҷузи дасти дуои дигар ки боло май баради мо ро

به جز دست دعا دیگر که بالا می‌برد ما را

Ҳамон чун сояи моу саҷдаи шукри ҷабини сое

همان چون سایه ما و سجدهٔ شکر جبین‌سایی

Ки то он остон бе заҳмати по май баради мо ро

که تا آن آستان بی‌زحمت پا می‌برد ما را

зи ваҳшати шуълаи мо мужда хокистарӣ дорад

ز وحشت شعلهٔ ما مژدهٔ خاکستری دارد

ПроФшонӣ ба тўФи боли анқо май баради мо ро

پرافشانی به طوف بال عنقا می‌برد ما را

Надорад нашъаи озодии мо соғари дигар

ندارد نشئهٔ آزادی ما ساغر دیگر

Ғубори доман афшодан ба саҳро май баради мо ро

غبار دامن‌ افشاندن به صحرا می‌برد ما را

Мудорое ба ёрон мекунад тамкини мо варна

مدارایی به یاران می‌کند تمکین ما ورنه

Шикасти ранг аз ин маҳфил чу мино май баради мо ро

شکست‌ رنگ از این محفل چو مینا می‌برد ما را

На гулшанро зи мо рангӣ на саҳроро зи мо гардӣ

نه‌ گلشن را ز ما رنگی نه صحرا را ز ما گردی

Ба ҳарҷо май баради шавқи ту бе мо май баради мо ро

به هرجا می‌برد شوق تو بی‌ما می‌برد ما را

Гудози дард тӯфон кард даст аз мо башу бедил

گداز درد طوفان‌ کرد دست از ما بشو بیدل

Набарди ин сайл агар имрӯзи фардо май баради мо ро

نبرد این سیل اگر امروز فردا می‌برد ما را