Бскаҳи савдои туами срто ба по занҷир пост
بسکه سودای توام سرتا به پا زنجیر پاست
Мӯии сар чун дӯди шамъами ҷамъ бо занҷир пост
مویسر چوندود شمعمجمعبا زنجیر پاست
Ашкам ва бар интизори ҷилвае печида ам
اشکم و بر انتظار جلوهای پیچیدهام
Ёди он гули шабнами шавқи марои знҷирпост
یاد آنگل شبنم شوقمرا زنجیرپاست
Ҳимматӣ эй нола то дом таъаллуқ бугсалем
همتی ای ناله تا دام تعلق بگسلیم
Яъне аз худ мерӯему раҳнамо занҷир пост
یعنی از خود میرویم و رهنما زنجیر پاست
Олами тасхири улфати ҳам тмошокрднии сет
عالم تسخیر الفت هم تماشاکردنیست
Ҷилваашро ҳалқаҳои чашми мо занҷир пост
جلوهاش را حلقههای چشم ما زنجیر پاست
Мо сбкрўҳони асир содагӣҳои дилем
ما سبکروحان اسیر سادگیهای دلیم
Аксро дроинаҳи мавҷи сафои знҷирпост
عکس را درآینه موج صفا زنجیرپاست
Кӯи хурӯшӣ то пар афшонем ва аз худ бигузарем
کو خروشی تا پر افشانیم و از خود بگذریم
Чун сапанди ӣнҷои ҳамин забти садои знҷирпост
چون سپند اینجا همین ضبط صدا زنجیرپاست
Аз шикасти дил чаҳ май пурсӣ ки маҷнӯни маро
از شکست دل چه میپرسیکه مجنون مرا
Нақши пои ҳам нола Фрсўдаст то знҷирпост
نقش پا هم نالهفرسود است تا زنجیرپاست
Бо ҳамаи озодӣ аз ҷайби таъаллуқ руста ем
با همه آزادی از جیب تعلق رستهایم
Сарвро сарриштаи ншўўи намои знҷирпост
سرو را سررشتهٔ نشوو نما زنجیرپاست
То нафас боқӣаст бояд бо алойиқи сохтан
تا نفس باقی است باید با علایق ساختن
Хзррои ҳам улфати оби бақои знҷирпост
خضررا هم الفت آب بقا زنجیرپاست
Бештар дар табъи перон ошён дорад амл
بیشتر در طبعپیران آشیان دارد امل
Ҳирси сўдопишаҳро қади дўто занҷир пост
حرص سوداپیشه را قد دوتا زنجیر پاست
Он қадри вусъати мучин каз хеш натавонӣ гузашт
آنقدر وسعتمچینکز خویشنتوانیگذشت
эй ҳаваси перояи домони расо занҷир пост
ای هوس پیرایه دامان رسا زنجیر پاست
Ғофил аз қайд ҳавас дорад ба ҷои афсурданат
غافل از قید هوس دارد به جا افسردنت
Андакии брхизтои бинии чҳо знҷирпост
اندکی برخیزتا بینی چها زنجیرپاست
Ошёни сози тмошохонаҳ бирнгӣ ам
آشیان ساز تماشاخانهٔ بیرنگیام
Шабнами моро ҳамон табъи ҳавои знҷирпост
شبنم ما را همان طبع هوا زنجیرپاست
ӣнқадар беихтиёр аз ихтиёр афтода ем
اینقدر بیاختیار از اختیار افتادهایم
Дасти мо бар даст моснгасту по занҷир пост
دستما بر دستماسنگاستو پا زنجیر پاست
Бедили азкиФити завқ гирифторӣ мапурс
بیدل ازکیفیت ذوق گرفتاری مپرس
Ман сиррӣ дуздидаам дар ҳркҷо занҷир пост
من سری دزدیدهام در هرکجا زنجیر پاست