Чун ҳубобами улфати ваҳми бақои знҷирпост

چون حبابم الفت وهم بقا زنجیرپاست

Хона бар дӯши табиатро ҳаво занҷир пост

خانه بر دوش طبیعت را هوا زنجیر پاست

ДргрФтористи айши дил ки маҷнӯни ту ро

درگرفتاریست عیش دل‌که مجنون تو را

Мутриби сози тараб кам нест то занҷир пост

مطرب ساز طرب‌کم نیست تا زنجیر پاست

Чун кунам ҷавлон ба коми дил ки бо чандини талаб

چون‌کنم جولان به‌کام دل‌که با چندین طلب

Аз зъиФиҳои чўошкми нақши пои знҷирпост

از ضعیفیها چواشکم نقش پا زنجیرپاست

Тоқатии кӯи таксии сари манзилии орад ба даст

طاقتی‌کو تاکسی سر منزلی آرد به دست

Ҳркҷо рафтем саъии норасои знҷирпост

هرکجا رفتیم سعی نارسا زنجیرپاست

Марди роксби ҳунари доми раҳи озодагии сет

مرد راکسب هنر دام ره آزادگی‌ست

Мавҷи ҷўҳроби ҷӯии теғро знҷирпост

موج جوهرآب جوی تیغ را زنجیرپاست

Бетаъаммул , аз мазори мо шаҳидон нагузарӣ

بی‌تأمل‌، از مزار ما شهیدان نگذری

Хоки домангири мо беш аз ҳино занҷир пост

خاک دامنگیر ما بیش از حنا زنجیر پاست

Хати пушти лаб чу абрӯ нест бе тасхири ҳасан

خط پشت‌لب چو ابرو نیست بی‌تسخیر حسن

Маънӣ озодаст аммо сатрҳо занҷир пост

معنی آزاد است اما سطرها زنجیر پاست

Мо зкўрии ӣнқадар дар банди раҳбар монда ем

ما زکوری اینقدر در بند رهبر مانده‌ایم

Чашм агар бино буд баркафи Асо занҷир пост

چشم‌اگر بینا بود برکف عصا زنجیر پاست

Хоксорӣ низ моро монеъи ворастагии сет

خاکساری نیز ما را مانع وارستگی‌ست

То буд нақшӣ ба ҷо аз бӯрёи знҷирпост

تا بود نقشی به‌جا از بوریا زنجیرپاست

Қайд ҳастӣ то нашуд равшани ҷунуни мавҳум буд

قید هستی تا نشد روشن‌جنون موهوم بود

Онкии мо рокрд бо мо ошнои знҷирпост

آنکه ما راکرد با ما آشنا زنجیرپاست

Бар бисоти пояи ваҳми он қадри тамкини мучин

بر بساط پایهٔ وهم آنقدر تمکین مچین

Салтанатро сояи боли ҳумо занҷир пост

سلطنت را سایهٔ بال هما زنجیر پاست

Олимӣ дар ҷустуҷӯии роҳат аз худ рафта аст

عالمی‌در جستجوی راحت‌از خود رفته‌است

Май рӯми ман ҳам бубинами нокуҷо занҷир пост

می‌روم من هم ببینم ناکجا زنجیر پاست

Бихўдони аввали қадами зини арса берун тохтанд

بیخودان اول قدم زین عرصه بیرون تاختند

эй ҷунуни раҳмӣ ки моро ҳуши мо знҷирпост

ای‌جنون رحمی‌که ما را هوش ما زنجیرپاست

Бедил аз тавсифи зулфу кокули ин гули рухон

بیدل از توصیف زلف و کاکل این‌ گل‌رخان

Мақсади мо тавқи гардани муддао занҷир пост

مقصد ما طوق گردن مدعا زنجیر پاست