Аз чаман то анҷумани ҷӯши баҳор раҳмат аст
از چمن تا انجمن جوش بهار رحمت است
Дида ҳарҷо боз мегардад дучор раҳмат аст
دیده هرجا باز می گردد دچار رحمت است
Хоҳ зулмат кун тасаввури хоҳи нур огоҳ бош
خواه ظلمتکن تصور خواه نور آگاه باش
Ҳарчӣ андешии ниҳону ошкор раҳмат аст
هرچه اندیشی نهان و آشکار رحمت است
Зарраҳо дар оташи ваҳми уқубат пар зананд
ذرهها در آتش وهم عقوبت پر زنند
Боди афвами ин қадари тафсири ор раҳмат аст
یاد عفوِ اینقدر تفسیر عار رحمت است
Дрбсоти офариниши ҷзҳҷўм фазл нест
دربساط آفرینش جزهجوم فضل نیست
Чашми нобӣнои сипед аз интизор раҳмат аст
چشم نابینا سپید از انتظار رحمت است
Нанг хушкӣ хандад азкшти амидкс чаро
ننگ خشکی خندد ازکشت امیدکس چرا
Шарми он рӯй ърқнок обёррҳмт аст
شرم آن روی عرقناک آبیاررحمت است
Қадрдони ғифлат худгар набошӣ ҷурм кист
قدردان غفلت خودگر نباشی جرم کیست
Ончии исёни хондае ойӣнаи дор раҳмат аст
آنچه عصیانخواندهایآیینهدار رحمت است
Кӯи димоғи онкии мо аз нохудои миннати кашем
کو دماغ آنکه ما از ناخدا منتکشیم
Киштӣ бедасту поииҳои канор раҳмат аст
کشتی بیدست و پاییها کنار رحمت است
Нест бок аз ҳодсотм дар паноҳи бихўдӣ
نیست باک از حادثاتم در پناه بیخودی
Гардиши рангӣ ки ман дорам ҳисор раҳмат аст
گردشرنگیکه من دارم حصار رحمت است
Сбҳаҳи дигар ба зикри мағфират даркор нест
سبحهٔ دیگر به ذکر مغفرت درکار نیست
То нафаси боқӣ сет ҳастӣ дар шумор раҳмат аст
تا نفس باقیست هستی در شمار رحمت است
Ваҳшии дашти маосиро ду рӯзӣ сар диҳед
وحشی دشت معاصی را دو روزی سر دهید
Токҷо хоҳад рамед охири шикор раҳмат аст
تاکجا خواهد رمید آخر شکار رحمت است
На фалак то хоки осӯдаи сет дар оғӯши арш
نه فلک تا خاک آسودهست در آغوش عرش
Сӯрати раҳмони ҳамон беихтиёр раҳмат аст
صورت رحمان همان بیاختیار رحمت است
Шом агргл кард бедили пардаи дори айби мост
شام اگرگلکرد بیدل پردهدار عیب ماست
Субҳ агар хандид дар тҷдидкор раҳмат аст
صبح اگر خندید در تجدیدکار رحمت است