Нек ва бидам аз бахт бидонҷоам сифед аст

نیک و بدم از بخت بدانجام سفید است

Чандон ки сиёҳаст нигини ном сифед аст

چندان‌ که سیاه است نگین نام سفید است

Сатрии ннўштм ки накардам арақ аз шарм

سطری ننوشتم که نکردم عرق از شرم

Мактуби ман аз хиҷлати пайғом сифед аст

مکتوب من از خجلت پیغام سفید است

Бар мунтазирон сарфа надорад мижа бастан

بر منتظران صرفه ندارد مژه بستن

Дар пардаи ҳамон дидаи бодом сифед аст

در پرده همان دیدهٔ بادام سفید است

эй ғарра ӣ ҷоҳи ин ҳамаи изҳори камолат

ای غره ی جاه این همه اظهار کمالت

Ҳарфӣ чу маи нави зи лаби бом сифед аст

حرفی چو مه نو ز لب بام سفید است

Бар аҳли сафои нанг кудурат натавон баст

بر اهل صفا ننگ ‌کدورت نتوان بست

Ин шер агар пухта вагар хом сифед аст

این شیر اگر پخته وگر خام سفید است

Нософии дили оина ӣ васл нишоед

ناصافی دل آینه‌ ی وصل نشاید

эй бихрдони ҷомаи эҳром сифед аст

ای بیخردان جامهٔ احرام سفید است

Пучаст таъаллуқ чу з мӯ рафт сиёҳӣ

پوچ است تعلق چو ز مو رفت سیاهی

Дар пина кунун риштаи ин дом сифед аст

در پینه‌ کنون رشتهٔ این دام سفید است

Субҳӣ ба сиёҳӣ назд аз домани ин дашт

صبحی به سیاهی نزد از دامن این دشت

Чандон ки назар кор кунад шом сифед аст

چندان که نظر کار کند شام سفید است

Аз чархи куҳани даргузару коҳкшонш

از چرخ کهن درگذر و کاهکشانش

Фарсӯдагӣӣ аз хати ин ҷом сифед аст

فرسودگیی از خط این جام سفید است

Аз хеши брои манзили таҳқиқ ниҳон нест

از خویش برآ منزل تحقیق نهان نیست

Сад ҷодаи дарин дашт ба як гом сифед аст

صد جاده درین‌دشت به یک گام سفید است

Чун дидаи қурбонии ?ут аз тарки тамошо

چون دیدهٔ قربانی‌ات از ترک تماشا

Бедили ҳамаи ҷои бистари ором сифед аст

بیدل همه جا بستر آرام سفید است