Дар олимӣ ки бо худ рангӣ набӯд мо ро

در عالمی‌ که با خود رنگی نبود ما را

Будем ҳарчӣ будем ӯ вонамӯди мо ро

بودیم هرچه بودیم او وانمود ما را

Мроти маънии мо чун соя дошт зангӣ

مرآت معنی ما چون سایه داشت زنگی

Хуршеди алтФотш аз мо задуд мо ро

خورشید التفاتش از ما زدود ما را

Парвози фитрати мо дар дом бол ме зад

پرواز فطرت ما در دام بال می‌زد

Озод кард фазлаш аз ҳар қуюди мо ро

آزاد کرد فضلش از هر قیود ما را

Аъдоди мо тиҳӣ кард чандон ки сифр гаштем

اعداد ما تهی‌ کرد چندان‌که صفر گشتیم

Аз хеши кост аммо бар мо фузуд мо ро

از خویش‌ کاست اما بر ما فزود ما را

Хониш
ғзл шморҳ 47 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 47 — смӣҳ олмосӣ