Насими гул ба хамӯшӣ тарона пардоз аст

نسیم‌گل به خموشی ترانه‌پرداز است

Ки мавҷи ранги гули ин чамани раг соз аст

که موج رنگ‌گل این چمن رگ ساز است

Чигуна булбули мо бол айш бигушоед

چگونه بلبل ما بال عیش بگشاید

Ки сояи гули ин боғи чнгл боз аст

که سایهٔ‌گل این باغ چنگل باز است

Куҷо рӯем ки сарманзилӣ ба дасти орем

کجا رویم‌ که سرمنزلی به دست آریم

Чу хати доираи анҷоми мо ҳам оғоз аст

چو خط دایره انجام‌ ما هم آغاز است

НҳФаҳ нест паии корвони ҳасрати мо

نهفه نیست پی کاروان حسرت ما

Шикастани ҷараси ранги сахт ғаммоз аст

شکستن جرس رنگ سخت غماز است

Ҳазор захми нмобон ба сина май дуздад

هزار زخم نمایان به سینه می‌دزدد

Дилӣ ки шонаи ши зулфи аҳад роз аст

دلی که شانه‌کش زلف شاهد راز است

Махӯр фиреб ки ҳайрат далел огоҳӣаст

مخور فریب که حیرت دلیل آگاهیست

Зчшми оина то ҷилваи сад нигаҳ тоз аст

زچشم آینه تا جلوه صد نگه ‌تاز است

Чамани зи васли туам мужда медиҳад имрӯз

چمن ز وصل توام مژده میدهد امروز

Баҳор то сари кӯии ту як гул андоз аст

بهار تا سر کوی تو یک گل‌انداز است

Чаро зи ҷавҳари ойӣна май Ромади аксат

چرا ز جوهر آیینه می‌رمد عکست

Ки шамъро пари парвонаи бистар ноз аст

که شمع را پر پروانه بستر ناز است

Нигоҳи шавқам ва хӯн мехӯрам ба пардаи шарм

نگاه شوقم و خون می‌خورم به پردهٔ شرم

Вагарна на фалаки имрӯзи як дар боз аст

وگرنه‌نه فلک امروز یک در باز است

Хурӯши толеъи шӯрам ҷаҳон гирифт аммо

خروش طالع شورم جهان گرفت‌‌ اما

Чаҳ дили кушоядам аз нағмае ки носоз аст

چه دل گشایدم از نغمه‌ای که ناساز است

Фусурдагӣ нашавад доми ваҳшати рангам

فسردگی نشود دام وحشت رنگم

Шикастаи болии ин мурғи соз парвоз аст

شکسته‌بالی این مرغ ساز پرواز است

Коди вари т аз дили мо баради хат ӯ бедил

کد‌ور‌ت از دل ما برد خط او بیدل

Барои оинаи мо ғубор парвоз аст

برای آینهٔ ما غبار پرواز است