Бандагии ҳангомаи ъушрати парастӣҳо бас аст
بندگی هنگامهٔ عشرت پرستیها بس است
Тавқи гардани ҳамчуи қамарии хати ҷоми мо бас аст
طوقگردن همچو قمری خط جام ما بس است
Ғайри доғи ороиш дил нест маҷнӯни маро
غیر داغ آرایش دل نیست مجنون مرا
Ҷўҳроиинаҳи ин дашти нақши по бас аст
جوهرآیینهٔ این دشت نقش پا بس است
Гар бисоти роҳати ҷовид бояд чиданат
گر بساط راحت جاوید باید چیدنت
Як нафаси миқдор дар ойӣнаи дили ҷо бас аст
یک نفس مقدار در آیینهٔ دل جا بس است
намепрессатон фориғанд аз арзи асбоби камол
میپرستان فارغند از عرض اسبابکمال
Мавҷи саҳбои ҷавҳари ойӣнаи мино бас аст
موجصهبا جوهر آیینهٔ مینا بس است
Ҳарзаи зини тӯфон ба рӯй об натавон омадан
هرزه زین توفان به روی آب نتوان آمدن
Гавҳари мо рокнори офияти дарё бас аст
گوهر ما راکنار عافیت دریا بس است
Арз ҳастигар ба ин хиҷлати кушояди боли ноз
عرض هستیگر به این خجلتگشاید بال ناز
Гирди парвозати ҳамон дар байзаи анқо бас аст
گرد پروازت همان در بیضهٔ عنقا بس است
Дар бисоти дҳркми фурсат чаҳ прдоздксӣ
در بساط دهرکم فرصت چه پردازدکسی
Баҳри хиҷлат гар набошад ҳоҷати истиғно бас аст
بهر خجلتگر نباشد حاجت استغنا بس است
Доғ найрангем тоби оташи дигркрост ?
داغ نیرنگیم تاب آتش دیگرکراست؟
Дӯзахи имрӯзи мо андешаи фардо бас аст
دوزخ امروز ما اندیشهٔ فردا بس است
Ҳоҷати санг ҳаводис нест дрозори мо
حاجت سنگ حوادث نیست درآزار ما
Мӯии срчўни косаи чинии шикаст мобс аст
مویسرچونکاسهٔ چینیشکستمابس است
Як шарари барқи ҷунуни кори ду олам шаканд
یک شرر برق جنونکار دو عالم شکند
Интиқом аз ҳарчӣ хоҳии оташи савдо бас аст
انتقام از هرچه خواهی آتش سودا بس است
Грнбошди созглгшти чамани бедил чаҳ ғам
گرنباشد سازگلگشت چمن بیدل چه غم
Бодёни киштии ман домани саҳро бас аст
بادیانکشتی من دامن صحرا بس است