Моро ба роҳи ишқи талаби раҳнамо бас аст

ما را به راه عشق طلب رهنما بس است

Ҷое ки нест қиблаи намои нақши по бас аст

جایی ‌که نیست قبله‌نما نقش پا بس است

Ҷинси нигаҳи зҳркаҳ буд ҷилваи суди мо

جنس نگه ز هر که بود جلوه سود ما

Сармояи бҳроинаҳи касби сафо бас аст

سرمایه بهرآینه‌کسب صفا بس است

Нанишаст агар ба паҳлавӣ , мо тир ӯ , зи ноз

ننشست اگر به پهلوی‌، ما تیر او، ز ناز

Нақшӣ ба ҳасраташ , зи неи бўрбо бас аст

نقشی به حسرتش‌، ز نی بوربا بس است

Саргаштае ки доман ҳиммат кашад зи даҳр

سرگشته‌ای‌ که دامن همت کشد ز دهر

Бар дӯши умр чун фалакаши як радо бас аст

بر دوش عمر چون فلکش یک ردا بس است

Гӯи серумаи ибрати оинаи дида ҳо мабош

گو سرمه عبرت آینهٔ دیده‌ها مباش

Моро хаёли хок шудани тўтё бас аст

ما را خیال خاک شدن توتیا بس است

Як дам задан ба хоки нишонди сапанд ро

یک دم زدن به خاک نشاند سپند را

Ҳарчанд нола ҳеҷ надорад маро бас аст

هرچند ناله هیچ ندارد مرا بس است

Гар муддаои зи ҷодаи авҳом ҷустан аст

گر مدعا ز جادهٔ اوهام جستن است

Як ашки лағзиши ту фано то бақо бас аст

یک اشک لغزش ‌تو فنا تا بقا بس است

Миннати каш насим нашуд ғунчаи ҳубоб

منت‌کش نسیم نشد غنچهٔ حباب

Моро ҳамон шикастаи дилии длгшо бас аст

ما را همان شکسته‌ دلی دلگشا بس است

Охрсрӣ ба манзили мақсӯд май кашем

آخرسری به منزل مقصود می‌کشیم

Афтодагӣ чу ҷода дар ин раҳи Асо бас аст

افتادگی چو جاده در این ره عصا بس است

Ёрб макун ба бор дигар имтиҳони мо

یارب مکن به بار دگر امتحان ما

Бардоштем пеши ту дасти дуо бас аст

برداشتیم پیش تو دست دعا بس است

Арзи шикасти дил ба забон эҳтиёҷ нест

عرض شکست دل به زبان احتیاج نیست

Ранги шикастаи оинаи ҳоли мо бас аст

رنگ شکسته آینهٔ حال ما بس است

Бедили димоғи дардисари ин ва он крост

بیدل دماغ دردسر این و آن کراست

Бо хеши ҳам агар шудаем ошно бас аст

با خویش هم ا‌گر شده‌ایم آشنا بس است