Ҳастӣ ба ранги субҳи далели фано бас аст

هستی به رنگ صبح دلیل فنا بس است

Баҳри видоъи мо нафаси оғӯши мо бас аст

بهر وداع ما نفس‌ آغوش ما بس است

Зини баҳр чун ҳубоб камол намӯд мо

زین بحر چون حباب کمال نمود ما

Ойӣнаи дории дил бемуддао бас аст

آیینه‌داری دل بی‌مدعا بس است

Мо марди трктозии он ҷилва нестем

ما مرد ترکتازی آن جلوه نیستیم

Баҳри шикасти лашкари мо як адо бас аст

بهر شکست لشکر ما یک ادا بس است

Маҳрӯми пои бӯси туро баҳр сӯхтан

محروم پای‌بوس تو را بهر سوختن

Гршълаҳ нест ғайрати ранг ҳнобс аст

گرشعله‌نیست غیرت رنگ حنابس است

Муҳтоҷ нест ҳасан ба ороиш дигар

محتاج نیست حسن به آرایش دگر

Гулро зи ғунчаи ткмаҳи банди қабо бас аст

گل را ز غنچه تکمهٔ بند قبا بس است

Аз дил ба ҳар хаёл қаноат намӯда ем

از دل به هر خیال قناعت نموده‌ایم

Ойӣна рӯй гар нанамояд қафо бас аст

آیینه روی‌گر ننماید قفا بس است

ГўҳрсФти зи миннати дарюзаи муҳӣт

گوهرصفت ز منت دریوزهٔ محیط

Дркосаҳи ҷабини ту оби ҳаё бас аст

درکاسهٔ جبین تو آب حیا بس است

Вомондагӣ ба ҳар қадами ӣнҷо баҳона ҷӯаст

واماندگی به هر قدم اینجا بهانه ‌جوست

Гар хор нест обилаи ҳам зери по бас аст

گر خار نیست آبله هم زیر پا بس است

Гар дрхўркФоити ҳаркаси насиба Эй аст

گر درخورکفایت هرکس نصیبه‌ای است

Ойӣнаи гӯ ба ҳарки расад , дил ба мо бас аст

آیینه‌ گو به هرکه رسد، دل به ما بس است

Худбине ки оина ҳечкас мабод

خودبینیی‌ که آینهٔ هیچکس مباد

Дар халқи шоҳиди нигаҳи норасо бас аст

در خلق شاهد نگه نارسا بس است

Моро чу риштае ки ба сӯзан ватан кунад

ما را چو رشته‌ای ‌که به سوزن وطن ‌کند

Чндонкаҳ бигузарем дарин кӯчаи ҷо бас аст

چندانکه بگذریم درین ‌کوچه جا بس است

Бедили маро ба бӯсу канор эҳтиёҷ нест

بیدل مرا به بوس و کنار احتیاج نیست

Бо андалеби ҷилваи гули ошно бас аст

با عندلیب جلوهٔ گل آشنا بس است