Ханда танҳо на ҳамин брглу сӯсан теғ аст

خنده تنها نه همین برگل و سوسن تیغ است

Субҳро ҳам нафас азсинаҳ кашӣдан теғ аст

صبح را هم نفس ازسینه‌کشیدن تیغ است

Ғунча Эй нест ки захмӣ зтбсм нахурд

غنچه‌ای نیست‌که زخمی زتبسم نخورد

Бохабар бош ки андоз шукуфтан теғ аст

باخبر باش که انداز شکفتن تیغ است

Дар шаби айши далеронаи макаши сар чун шамъ

در شب عیش دلیرانه مکش سر چون شمع

Кин спррои зи саҳари дртаҳи доман теғ аст

کاین سپررا ز سحر درته دامن تیغ است

Мисраи тоза ки аз баҳри хаёлами мавҷии сет

مصرع تازه‌که از بحر خیالم موجی‌ست

ди вестро об ҳаётаст вабаи душман теғ аст

د‌وست را آب‌حیات است وبه دشمن تیغ است

Бе қадати сарви хадангии сет ба паҳлавии чаман

بی‌قدت سرو خدنگی‌ست به پهلوی چمن

Ба хатати сабзаи ҳамон брсрглшн теғ аст

به‌خطت سبزه همان برسرگلشن تیغ است

Чун гули шамъ ба ҳар ашки сиррӣ бохта ем

چون‌گل شمع به هر اشک سری باخته‌ایم

Гиряи ҳам бе ту барои сӯхтаи хирман теғ аст

گریه هم بی‌تو برای سوخته خرمن تیغ است

То ба кӣ дар ғами тадбири саломати мурдан

تا به‌کی در غم تدبیر سلامت مردن

Беш аз захми ҳамон заҳмати ҷавшан теғ аст

بیش از زخم همان زحمت جوشن تیغ است

Чун саҳари қатъи таъаллуқи зҷҳон онҳама нест

چون سحر قطع تعلق زجهان آنهمه نیست

Ранги чинӣ ки шикастем ба доман теғ аст

رنگ چینی‌که شکستیم به دامن تیغ است

Мисли моу фанои мавҷ ва ҳубобаст ӣнҷо

مثل ما و فنا موج و حبابست اینجا

Сар зтн нест касе рака ба гардан теғ аст

سر زتن نیست‌کسی راکه به‌گردن تیغ است

Қотилу соз мурувват напасандӣ бедил

قاتل و ساز مروت نپسندی بیدل

Мади эҳсони нафас , дар назари ман теғ аст

مد احسان نفس‌، در نظر من تیغ است