Бас ки сози ин бисоти ошуфтагиҳои дил аст
بس که ساز این بساط آشفتگیهای دل است
Бе шикасти шишаи умеди чироғон мушкил аст
بیشکست شیشه امید چراغان مشکل است
Сайди маҷнӯни тинатон бе доми улфат мушкил аст
صید مجنونطینتان بیدام الفت مشکل است
Ҳаркии бемори муҳаббати гашти сртои по дил аст
هرکه بیمار محبت گشت سرتا پا دل است
Чашми вокрдни кафили фурсат назора нест
چشم واکردن کفیل فرصت نظاره نیست
Партави ин шамъи оғӯши видоъ маҳфил аст
پرتو این شمع آغوش وداع محفل است
Ваҳдату касрат чу ҷисму ҷон дар оғӯши ҳманд
وحدت و کثرت چو جسم و جان در آغوش همند
Корвони рӯзу шабро дар дили ҳам манзил аст
کاروان روز و شب را در دل هم منزل است
Дар ғубори бедилони доми назокат чида анд
در غبار بیدلان دام نزاکت چیدهاند
Кист дарёбад ки Лайлии пардаи дор маҳмил аст
کیست دریابد که لیلی پردهدار محمل است
Дида танҳо косаи дарюза дидор нест
دیده تنها کاسهٔ دریوزهٔ دیدار نیست
Аз тапиш дар ҳар бен мӯем ҳуҷум соил аст
از تپش در هر بن مویم هجوم سایل است
Донаи маҷнӯни сиришти мазраъи расвоӣам
دانهٔ مجنون سرشت مزرع رسواییم
Решаам гул кардани чоки гиребон дил аст
ریشهام گل کردن چاک گریبان دل است
Ҳайрати ойӣна бо шухӣ намегардад бадал
حیرت آیینه با شوخی نمیگردد بدل
Бе худ он ҷилваам таклифи ҳушам мушкил аст
بیخود آن جلوهام تکلیف هوشم مشکل است
Ҳеҷ мавҷӯдӣ ба арзи шавқи ноқис ҷилва нест
هیچ موجودی به عرض شوق ناقصجلوه نیست
Зарраи ҳам дар рақси мавҳумӣ ки дорад комил аст
ذره هم در رقص موهومی که دارد کامل است
Бас ки ҳар узвами асрпрўрдаҳ бедод ӯст
بس که هر عضوم اثرپروردهٔ بیداد اوست
Ранг агар дар хӯни ман ёбии ҳиноӣ қотил аст
رنگ اگر در خون من یابی حنای قاتل است
Ғарқаи сад кулуфтам аз аҷзи ман ғофил мабош
غرقهٔ صد کلفتم از عجز من غافل مباش
Ҳар нафас каз синаам сар мекашад даст дил аст
هر نفس کز سینهام سر میکشد دست دل است
Арзи найранги тапишҳои маро такрор нест
عرض نیرنگ تپشهای مرا تکرار نیست
Ашк ҳар мижгон заданҳо ранги дигар бсмл аст
اشک هر مژگان زدنها رنگ دیگر بسمل است
То ба бе дардии туоне соъатӣ осӯда зист
تا به بیدردی توانی ساعتی آسوده زیست
Бедил аз улфат тбро кун ки улфат қотил аст
بیدل از الفت تبرا کن که الفت قاتل است