Нишонд бар мижаи ашки зи ҳам гусастаи мо ро

نشاند بر مژه اشک ز هم‌ گسستهٔ ما را

Таҳайюр ки ба ин ранги басти дастаи моро ?

تحیر که به این رنگ بست دستهٔ ما را؟

Ҳазор обилаи додеми арз лек чаҳ ҳосил

هزار آبله دادیم عرض لیک چه حاصل

Фалак фиканд ба пои кори дасти бастаи мо ро

فلک فکند به پا کار دست بستهٔ ما را

Касе ба забти нафас чун саҳар чаҳ саҳари фурушад

کسی‌ به‌ ضبط‌ نفس چون‌ سحر چه سحر فروشد

Раҳо кунед ғубори Аннани гусастаи мо ро

رها کنید غبار عنان‌گسستهٔ ما را

Ба сайри боғи Марв чун намонад фасли ҷавонӣ

به سیر باغ مرو چون نماند فصل جوانی

Чаман чаҳ даста кунад рангҳои ҷустаи моро

چمن چه‌ دسته‌ کند رنگ‌های جستهٔ مارا

Забон ба ком хамӯшаст аз шикояти ёрон

زبان به‌کام خموش است از شکایت یاران

Ба пеши каси мгшоииди захми бастаи мо ро

به پیش کس مگشایید زخم بستهٔ ما را

Ҳуҷум нола нишастааст дар ғубори заъифӣ

هجوم ناله نشسته است در غبار ضعیفی

Бароваранд зи болини пари шикастаи мо ро

برآورند ز بالین پر شکستهٔ ما را

Суроғи нақши қадами бедил аз ҳаво накунад кас

سراغ نقش قدم بیدل از هوا نکند کس

зи хоки ҷӯи сар дар зер по нишаста мо ро

ز خاک جو سر در زیر پا نشستهٔ ما را