Ин анҷуман чу шамъ мапиндор ҷои мост

این انجمن چو شمع مپندار جای ماست

Ҳар ашк дар чакиданаши овози пои мост

هر اشک در چکیدنش آواز پای ماست

Ҷон май диҳему ъушрат мавҳум ме харем

جان می‌دهیم و عشرت موهوم می‌خریم

Чун гули ҳамон табассуми мо хунбҳоии мост

چون‌گل همان تبسم ما خونبهای ماست

Равшан накардаем чу шабнами дарин бисот

روشن نکرده‌ایم چو شبنم درین بساط

Ғайр аз арақ ки оинаи муддаои мост

غیر از عرق‌که آینهٔ مدعای ماست

Тарҳ чаҳ обрӯ фиканд қатраи азгҳр

طرح چه آبرو فکند قطره ازگهر

Мо рафтаему обилаи по ба ҷои мост

ما رفته‌ایم و آبلهٔ پا به جای ماست

Домани фишонтар азкФ даст таҷаррудем

دامن‌فشانتر ازکف دست تجردیم

Рангӣ ки ҷуз шикаст набандад ҳинои мост

رنگی‌که جز شکست نبندد حنای ماست

Вайронии дили ин ҳама таъмир дошта сет

ویرانی دل این همه تعمیر داشته‌ست

На осмони ғубори шикасти баннои мост

نه آسمان غبار شکست بنای ماست

Дротш афкананд ва нанолем чун сапанд

درآتش افکنند و ننالیم چون سپند

Худдорӣ ки уқдаи боли садои мост

خودداری که عقدهٔ بال صدای ماست

Дар қайди ҷисм , сози саломат чаҳ мумкин аст

در قید جسم‌، ساز سلامت چه ممکن است

Ин хоки сахти ташнаи оби бақои мост

این خاک سخت تشنهٔ آب بقای ماست

Аз фақри сари мтоб каз асбоби эътибор

از فقر سر متاب‌کز اسباب اعتبار

Каси ончӣ дар хаёл надорад барои мост

کس آنچه در خیال ندارد برای ماست

Пешонӣӣ ки ҷуз ба дар дил насуда ем

پیشانیی‌که جز به در دل نسوده‌ایم

Бар осмони ҳамон қадами арши сои мост

بر آسمان همان قدم عرش‌سای ماست

Ойӣна худем ба ҳарҷо дамида ем

آیینهٔ خودیم به هرجا دمیده‌ایم

Ин турфаи таркаи ҷилва ӯ рӯнамои мост

این طرفه‌ترکه جلوهٔ او رونمای ماست

Бедили адами тарона номӯс ҳастӣ ем

بیدل عدم ترانهٔ ناموس هستی‌ایم

Беруни парда ончӣ наёбӣ навой мост

بیرون پرده آنچه نیابی نوای ماست