Бскаҳи офати мо заъифонро ҳисор оҳан аст

بسکه آفت ما ضعیفان را حصار آهن است

Чашми захмигар ҳуҷуми оради дуоӣ ҷавшан аст

چشم زخمی‌گر هجوم آرد دعای جوشن است

Сина чокон мекунанд аз икдгрксби нишот

سینه چاکان می‌کنند از یکدگرکسب نشاط

Аз насими субҳи шамъи хонаи гул равшан аст

از نسیم صبح شمع خانهٔ‌گل روشن است

Аз ҳаё бо чарби табъони брнёиди ҳеҷ кас

از حیا با چرب‌طبعان برنیاید هیچ‌کس

Об дар ҳрҷокаҳ дидам зердаст равған аст

آب در هرجاکه دیدم زیردست روغن است

Пешкорони ъҷўзи даҳри як сар ғолибанд

پیشکاران عجوز دهر یک سر غالبند

Он ки зи мардон ба мардӣ боҷ мегирад зан аст

آن‌که ز مردان به مردی باج می‌ گیرد زن است

ӣнқадари асбоби авҳомӣ ки барҳам чида ем

اینقدر اسباب اوهامی‌که برهم چیده‌ایم

То нафас бар хеш ҷунбидааст гирд доман аст

تا نفس بر خویش جنبیده است‌گرد دامن است

Аз нафас бояд суроғ ваҳшат ҳастӣ гирифт

از نفس باید سراغ وحشت هستی‌گرفت

Шуълаҳоро дӯди пешоҳанги соз рафтан аст

شعله‌ها را دود پیشاهنگ ساز رفتن است

То хаёлашро зторикии ниФзоиди малол

تا خیالش را زتاریکی نیفزاید ملال

Дар шабистони сувидои шамъи доғам равшан аст

در شبستان سویدا شمع داغم روشن است

Шеваи бегонагии зин беш натавон баради пеш

شیوهٔ بیگانگی زین بیش نتوان برد پیش

Бо худаст он ҷилваро нозӣ ки гӯйӣ бо ман аст

با خود است آن‌جلوه‌را نازی‌که‌گویی‌با من است

Кӯшиши таслими ҳам маҳмил ба ҷое ме кашад

کوشش تسلیم هم‌محمل به جایی می‌کشد

Шамъи моро пои ҷавлони сурбаи раҳ афкандан аст

شمع ما را پای جولان سربه ره افکندن است

Оташ карт нахоҳад онқдргрмӣ фурухт

آتش‌کارت نخواهد آنقدرگرمی فروخت

эй таваҳҳуми хок бар сркз ? с бедоман аст

ای توهّم خاک بر سرکز؟س بی‌دامن است

То туоне нола кун бедил ки даракяши ҷунун

تا توانی ناله‌کن بیدل‌که درکیش جنون

Хомшии субҳи қиёмат дар нафас парвардан аст

خامشی صبح قیامت در نفس پروردن است