Зиндагонӣ дар ҷгрхораст ва дар по сӯзан аст
زندگانی در جگرخار است و در پا سوزن است
То нафаси боқии сет дар пероҳани мо сӯзан аст
تا نفس باقیست در پیراهن ما سوزن است
Сар ба сад кисвати Фрўбрдим ва урёнӣ баҷост
سر بهصد کسوت فروبردیم و عریانی بجاست
Вазъи расвоӣ ки мо дорем гуё сӯзан аст
وضع رسوایی که ما داریم گویا سوزن است
Моҷарои ашку мижгон то куҷо гирад қарор
ماجرای اشک و مژگان تا کجا گیرد قرار
Мо саросари обила , олами саропо сӯзан аст
ما سراسر آبله، عالم سراپا سوزن است
намекашад сарриштаи кори ғурури охир ба аҷз
میکشد سررشتهٔ کار غرور آخر به عجز
Гар ҳамаи имрӯз шамшераст , фардо сӯзан аст
گر همه امروز شمشیر است، فردا سوزن است
Заҳмати тадбир беш аз кулуфти вомондагии сет
زحمت تدبیر بیش از کلفت واماندگیست
Захми хори ин биёбонро мудово сӯзан аст
زخم خار این بیابان را مداوا سوزن است
Ҷомаи азодӣ асон нест бар худ духтан
جامهٔ ازادی اسان نیست بر خود دوختن
Сарвро зини орзӯ дар ҷумлаи аъзо сӯзан аст
سرو را زین آرزو در جمله اعضا سوزن است
Нотавонони ногузир улфат якдигаранд
ناتوانان ناگزیر الفت یکدیگرند
Бе такаллуфи риштаро гар ҳаст ҳамто сӯзан аст
بیتکلف رشته را گر هست همتا سوزن است
Табъи саркаш аз заъифии сотар аҳволи мост
طبع سرکش از ضعیفی ساتر احوال ماست
Ханҷари қотили ҳамон дар лоғриҳо сӯзан аст
خنجر قاتل همان در لاغریها سوزن است
Халқӣ аз вазъи ҷунуни мо ба ибрат дӯхт чашм
خلقی از وضع جنون ما به عبرت دوخت چشم
Ҳар куҷо гул мекунад урёнии мо сӯзан аст
هر کجا گل میکند عریانی ما سوزن است
Тарк ҳастӣ гиру беруни о , зи ташвиши амл
ترک هستی گیر و بیرون آ، ز تشویش امل
Варна яксар ришта бояд тофтан то сӯзан аст
ورنه یکسر رشته باید تافتن تا سوزن است
Лофи озодии сети бедили тӯҳмати ворастаагон
لاف آزادیست بیدل تهمت وارستگان
Шухии номи таҷарруд бар масеҳо сӯзан аст
شوخی نام تجرد بر مسیحا سوزن است