Дарин водии чисон ором бошад корвонҳо ро

درین وادی چسان آرام باشد کاروان‌ها را

Ки ҳмдўшии сет бо реги равони санги нишонҳо ро

که همدوشی‌ست با ریگ روان سنگ نشان‌ها را

Чаҳ дили бандади дили огоҳ бар маъмураи имкон

چه دل بندد دل آگاه بر معمورهٔ امکان

Ки фурсати гардиши чашмии сети даври осмонҳо ро

که فرصت گردش چشمی‌ست دور آسمان‌ها را

зи мавҷи баҳр кам сомонии олам тамошо кун

ز موج بحر کم‌سامانی عالم تماشا کن

Ки тир бепар аз оҳ ҳубобаст ин камонҳо ро

که تیر بی‌پر از آه حباب است این کمان‌ها را

Ҷигари хӯни магар бар эътибори дили биафзояд

جگر خون مگر بر اعتبار دل بیفزاید

Ки қимат нест ғайр аз хўнбҳои ёқӯти конҳо ро

که قیمت نیست غیر از خونبها یاقوت کان‌ها را

Ба тадбир аз ғами кунин мумкин нест ворстн

به تدبیر از غم کونین ممکن نیست وارستن

Магари сӯзади фаромӯшии матоъи ин дуконҳо ро

مگر سوزد فراموشی متاع این دکان‌ها را

Алоҷи печи втоб ҳирс натавон ёфтан варна

علاج پیچ وتاب حرص نتوان یافتن ورنه

Ба ҷӯш оварда фикри ҳоҷати мо баҳру конҳо ро

به جوش آورده فکر حاجت ما بحر و کان‌ها را

Ба як парвози хокистари шудем аз шуълаи ғайрат

به یک پرواز خاکستر شدیم از شعلهٔ غیرت

Саломи тўтёии мости чашми ошёнҳо ро

سلام توتیای ماست چشم آشیان‌ها را

Ба бол вбр диҳад парвози мурғони ранҷ бе тобӣ

به بال وبر دهد پرواز مرغان رنج بی‌تابی

Тапидан беш набӯд ҳосил аз гуфтани забонҳо ро

تپیدن بیش نبود حاصل از گفتن زبان‌ها را

Чу ранги рафта , ёди ошён судӣ наме бахшад

چو رنگ رفته‌، یاد آشیان سودی نمی‌بخشد

Дарин водӣ ки баргаштан намебошад Аннанҳо ро

درین وادی که برگشتن نمی‌باشد عنان‌ها را

Гаронӣ кӣ кашад пои талаб дар водии шавқат

گرانی کی کشد پای طلب در وادی شوقت

Ки ҷисми ӣнҷои сабк рӯҳӣ кунад таълими ҷонҳо ро

که جسم اینجا سبک‌روحی کند تعلیم جان‌ها را

Ману арзи ниёз , аз иззату хорӣ чаҳ май пурсӣ

من و عرض نیاز، از عزت و خواری چه می‌پرسی

Ки нақши саҷда беш аз садр хоҳад остонҳо ро

که نقش سجده بیش از صدر خواهد آستان‌ها را

Чунин каз калаки мо ранг маъонӣ мечакад бедил

چنین کز کلک ما رنگ معانی می‌چکد بیدل

Тавон гуфтани раги абри баҳори ин новдонҳо ро

توان گفتن رگ ابر بهار این ناودان‌ها را