Гузаштагон ки ҳавас дидаанд дунё ро

گذشتگان که هوس دیده‌اند دنیا را

Ба пеши худ ҳамаи пас дидаанд дунё ро

به پیش خود همه پس دیده‌اند دنیا را

Давоми кулуфти дил орзӯ нахоҳӣ кард

دوام‌کلفت دل آرزو نخواهی کرد

Дар оинаи ду нафас дидаанд дунё ро

در آینه دو نفس دیده‌اند دنیا را

Чўсбҳи ҳеҷ каси ӣнҷо бақо наме хоҳад

چوصبح هیچ‌کس اینجا بقا نمی‌خواهد

Ҳазор бори зи бас дидаанд дунё ро

هزار بار ز بس دیده‌اند دنیا را

Дили ду ним чўгндм намӯдаанд анбор

دل دو نیم چوگندم نموده‌اند انبار

Агар ба қадари адас дидаанд дунё ро

اگر به قدر عدس دیده‌اند دنیا را

Ба эҳтиёти қадами зан ки офияти талабон

به احتیاط قدم زن‌که عافیت‌طلبان

Саги гусастаи мирс дидаанд дунё ро

سگ گسسته مرس دیده‌اند دنیا را

Муқайядон ба чаҳ нозанад азин тамошогоҳ

مقیدان به چه نازند ازین تماشاگاه

Ба чашми бози қафаси дидаи андднё ро

به چشم باز قفس دیده‌انددنیا را

Дамӣ ба ҳукми ҳаваси чашми об бояд дод

دمی به حکم هوس چشم آب باید داد

Ки дӯди оташи хас дидаанд дунё ро

که دود آتش خس دیده‌اند دنیا را

Ба қадари ҷоҳу ҳашами инфеъол дар ҷӯш аст

به‌قدر جاه و حشم انفعال در جوش است

Ҳумо куҷост магас дидаанд дунё ро

هما کجاست مگس دیده‌اند دنیا را

Чаҳ огаҳии вчаҳи ғифлат чаҳ зиндагии вчаҳи марг

چه‌آگهی وچه‌غفلت چه‌زندگی‌وچه‌مرگ

Қиёмати ҳамаи кас дидаанд дунё ро

قیامت همه‌کس دیده‌اند دنیا را

Видоъи қофилаи аътборкни бедил

وداع قافلهٔ اعتبارکن بیدل

Ҳамин садои ҷарас дидаанд дунё ро

همین صدای جرس دیده‌اند دنیا را