Чашми вокни ҳасани найранги қадам бепарда аст
چشمواکن حسن نیرنگ قدم بیپرده است
Гӯши шӯи оҳанги қонӯни адам бепарда аст
گوش شو آهنگ قانون عدم بیپرده است
Маънӣӣ каз фаҳми он андеша дар хӯн ме тапад
معنییکز فهم آن اندیشه در خون میتپد
Ин замони дрксўти ҳарфу рақам бепарда аст
این زمان درکسوت حرف و رقم بیپرده است
Ончӣ май донеи муназзаҳи зи эътибор беш вкм
آنچه میدانی منزه ز اعتبار بیش وکم
Фурсатати бодокаҳ акнӯн беш вкм бепарда аст
فرصتت باداکه اکنون بیشوکم بیپرده است
Гоҳ ҳастӣ дар назар дорем вгоҳии нестӣ
گاه هستی در نظر داریم وگاهی نیستی
Беш азоинҳо нест гророму Ром бепарда аст
بیش ازاینها نیستگرآرام و رم بیپرده است
Аз мудорои фалак ғофил набояд зистан
از مدارای فلک غافل نباید زیستن
Захми ин шамшери нопидоу хам бепарда аст
زخماین شمشیر ناپیدا و خم بیپردهاست
Хоҳ нагашт шаҳодати гиру хоҳӣ зинҳор
خواه نگشت شهادتگیر و خواهی زینهار
Аз ғубори арсаи мо як илм бепарда аст
از غبار عرصهٔ ما یک علم بیپرده است
Муддао маҳваст аз изҳори матлаб дам мазан
مدعا محو است از اظهار مطلب دم مزن
Аз забони хомаши соили карам бепарда аст
از زبان خامش سایل کرم بیپرده است
Ҳарчӣ андешӣ ба таҳрик забонат дода анд
هرچه اندیشی به تحریک زبانت دادهاند
То қалам лғзиднӣ дорад рақам бепарда аст
تا قلم لغزیدنی دارد رقم بیپرده است
Ғайри осори иборати ҳоил таҳқиқ нест
غیر آثار عبارت حایل تحقیق نیست
Гар ту бархезӣ дар дайру ҳарам . Бепарда аст
گر تو برخیزی در دیر و حرم.بیپرده است
Шарми дор аз лафзгар май хоҳӣ аз маънии суроғ
شرمدار از لفظ گر میخواهی از معنی سراغ
Аз самади токии нишон ҷустани санам бепарда аст
از صمد تاکی نشان جستن صنم بیپرده است
Ҳайфи азони чашмӣ ки мижгонаши ниқоб оро шавад
حیف ازآن چشمیکه مژگانش نقابآرا شود
Ҷилваҳо ойӣнау ойӣнаи ҳам бепарда аст
جلوهها آیینه و آیینه هم بیپرده است
Даъвии таҳқиқ дар ҳар ранг дорад инфеъол
دعوی تحقیق در هر رنگ دارد انفعال
Бар ҷабини ҳаркии хоҳӣ диданам бепарда аст
بر جبین هرکه خواهی دیدنم بیپرده است
Ҳуши кӯи бедил ки асрори азали Фҳмдксӣ
هوشکو بیدلکه اسرار ازل فهمدکسی
Ҳаркии ҷуз бепардагӣ пайдост кам бепарда аст
هرکه جز بیپردگی پیداستکم بیپرده است