Перӣам пайғомӣ аз рамз суҷуд оварда аст

پیری‌ام پیغامی از رمز سجود آورده است

Як гиребони сӯии хоками сар фурӯд оварда аст

یک‌گریبان سوی خاکم سر فرود آورده است

Шубҳаи паймоеи сети таҳқиқи хутути мо ва ман

شبهه پیمایی‌ست تحقیق خطوط ما و من

Калаки сунъи ӣнҷои сиёҳӣ дрнмўд оварда аст

کلک صنع اینجا سیاهی درنمود آورده است

Андакӣ май бояд аз саъии нафаси огаҳ шудан

اندکی می‌باید از سعی نفس آگه شدن

То чаҳ домани оташи моро ба дӯд оварда аст

تا چه دامن آتش ما را به دود آورده است

Завқ шӯҳрат дорам аммо аз нгўниҳои бахт

ذوق شهرت دارم اما از نگونیهای بخت

Дар нигини номами ҳубутӣ бесуъӯд оварда аст

در نگین نامم هبوطی بی‌صعود آورده است

Зиндагиро чун шарари сомон бедорӣ куҷост

زندگی را چون شرر سامان بیداری‌کجاست

Он қадри чашмӣ ки мебояд ғунуд оварда аст

آنقدر چشمی که می‌باید غنود آورده است

Гурбаи ин рангаст тарҳ бозӣ народ даҳр

گربه این رنگ است طرح بازی نرّاد دهر

Дайртар аз диргириди ончӣ зуд оварда аст

دیرتر از دیرگیرید آنچه زود آورده است

Сӯрати иқболу идбори ҷаҳон пӯшида нест

صورت اقبال و ادبار جهان پوشیده نیست

Осмони як субҳу шомӣ дар вуҷӯд оварда аст

آسمان یک صبح و شامی در وجود آورده است

Моҷрокм кун знирнги бад вникм мапурс

ماجراکم‌کن زنیرنگ بد ونیکم مپرس

Ман адам будам адами чизе ки буд оварда аст

من عدم بودم عدم چیزی‌که بود آورده است

Гӯш пайдо кунед бедили азктоби хомашон

گوش پیدا کنید بیدل ازکتاب خامشان

Маънӣӣ каз ҳеҷ кас натавон шунӯд оварда аст

معنیی‌کز هیچ‌کس نتوان شنود آورده است