Баъди маргами шоми навмидӣ сҳроўрдаҳ аст
بعد مرگم شامنومیدی سحرآورده است
Хоки гардидани ғуборӣ дар назар оварда аст
خاکگردیدن غباری در نظر آورده است
Дар муҳаббати орзӯии бистару болини крост
در محبت آرزوی بستر و بالینکراست
Чашми ошиқи ҷои мижгон ништроўрдаҳ аст
چشم عاشق جای مژگان نیشترآورده است
Тоқатии кӯ то тавон гаштани ҳарифи бори дард
طاقتیکو تا توانگشتن حریف بار درد
Кӯҳи ҳам то нола брдордкмр оварда аст
کوه هم تا ناله برداردکمر آورده است
Киштии чашмам ки ҳайрати бодбон шавқ ӯст
کشتی چشممکه حیرت بادبان شوق اوست
То ба худ ҷунбад муҳӣтӣ азгҳроўрдаҳ аст
تا به خود جنبد محیطی ازگهرآورده است
Зини қаламрав чун сҳрпиш аз дамӣдан рафта ем
زین قلمرو چون سحرپیش از دمیدن رفتهایم
ӣнқадарҳо ҳам нафас аз мо хброўрдаҳ аст
اینقدرها هم نفس از ما خبرآورده است
Ҷӯши дардии кӯкаи мижгони ҳам наме пидокнд
جوش دردیکوکه مژگان هم نمیپیداکند
Кӯшиши мо қатраи хӯнӣ то ҷгроўрдаҳ аст
کوشش ما قطره خونی تا جگرآورده است
Сад чамани ъушрат ба фитрок тапидан баста ем
صد چمن عشرت به فتراک تپیدن بستهایم
Ҳалқаи дом ки моро дар назар оварда аст
حلقهٔ دامکه ما را در نظر آورده است
Ибтидоу интиҳо дар сӯхтан гум карда ем
ابتدا و انتها در سوختن گم کردهایم
Ҳарчӣ дорад шамъ аз ҳастӣ ба сар оварда аст
هرچه دارد شمع از هستی به سر آورده است
Шшҷҳти як сайди таслими дил бе орзӯаст
ششجهت یکصید تسلیمدل بیآرزوست
Забти оғӯшами ҷаҳониро бароварда аст
ضبط آغوشم جهانی را برآورده است
Шӯри ашками бедил аз трзкломш орамид
شور اشکم بیدل از طرزکلامش آرمید
Баҳри ин Тифлони лабаши гӯйӣ шукр оварда аст
بهر این طفلان لبشگویی شکر آورده است